tibljТуберкулез и болезни легкихTuberculosis and Lung Diseases2075-12302542-1506Медицинские знания и технологииtiblj-839Research ArticleОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИORIGINAL ARTICLESОпределение критической концентрации препаратов второго ряда (циклосерина и паск) для постановки теста лекарственной чувствительности в жидкой среде Middlebrook 7Н9Defining critical concentrations of the second line TB drugs (cycloserin and PAS), to establish drug susceptibility testing on the liquid medium of Middlebrook 7Н9ДюжикЕ. С.DyuzhikE. S.

600023, г. Владимир, Судогодское шоссе, д. 63

Vladimir

noemail@neicon.ruКаунетисН. В.KaunetisN. V.

Vladimir

noemail@neicon.ruСмирноваТ. Г.SmirnovaT. G.

Moscow

noemail@neicon.ruЛарионоваЕ. Е.LarionovaE. E.

Moscow

noemail@neicon.ruВолченковГ. В.VolchenkovG. V.

Vladimir

noemail@neicon.ruЧерноусоваЛ. Н.ChernousovaL. N.

Moscow

noemail@neicon.ruГБУЗ Владимирской области «Центр специализированной фтизиопульмонологической помощи»РоссияCenter for Specialized of Phthisiopulmonary CareRussian FederationФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза»РоссияCentral Tuberculosis Research InstituteRussian Federation2016010120169412833Copyright © Дюжик Е.С., Каунетис Н.В., Смирнова Т.Г., Ларионова Е.Е., Волченков Г.В., Черноусова Л.Н., 20162016Дюжик Е.С., Каунетис Н.В., Смирнова Т.Г., Ларионова Е.Е., Волченков Г.В., Черноусова Л.Н.Dyuzhik E.S., Kaunetis N.V., Smirnova T.G., Larionova E.E., Volchenkov G.V., Chernousova L.N.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/839

C целью установления критических концентраций противотуберкулезных препаратов второго ряда (циклосерина и ПАСК) для постановки теста лекарственной чувствительности методом пропорций в жидкой среде Middlеbrook 7H9 в системе автоматизированного учета роста микобактерий Bactec MGIT 960 исследована 441 культура M. tuberculosis, полученная после посева 2 534 образцов диагностического материала от 1 330 больных туберкулезом, проживающих во Владимирской области. По результатам постановки тестов на лекарственную чувствительность на плотной среде сформированы 4 группы штаммов M. tuberculosis, устойчивых и чувствительных к ПАСК и циклосерину. Результаты определения минимальных ингибирующих концентраций ПАСК и циклосерина для этих групп в жидкой питательной среде Middlеbrook 7H9 позволили выявить критические концентрации для ПАСК (2,0 мкг/мл) и циклосерина (15,0 мкг/мл).

In order to determine critical concentrations of the second line TB drugs, namely cycloserin and PAS, and to use these critical concentrations for establishment of drug susceptibility testing by the proportional method on the liquid medium of Middlebrook 7H9 in the Bactec MGIT 960, 441 cultures of M. Tuberculosis were tested after inoculation of 2534 samples obtained from 1330 TB patients living in Vladimir Region. Upon results of drug susceptibility testing on solid media 4 groups of M. tuberculosis strains, susceptible and resistant to PAS and cycloserin have been identified. Results of searching for minimum inhibiting concentrations of PAS and cycloserin for these groups of strains in the liquid medium of Middlebrook 7H9 allowed finding critical concentrations for PAS (2.0 mkg/ml) and cycloserin (15.0 mkg/ml).

чувствительность к ПАСК и циклосеринукритические концентрацииM. tuberculosisM. tuberculosissusceptibility to PAS and cycloserincritical concentrationsReferencesВасильева И. А., Эргешов А. Э. Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению туберкулеза органов дыхания с множественной и широкой лекарственной устойчивостью возбудителя. - М., 2014. - 71 с.Vasil’eva I.А., Ergeshov А.E. Federalnye klinicheskiye rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu tuberkuleza organov dykhaniya s mnozhestvennoy lekarstennoy ustoichivostyu vozbuditelya. [Federal clinical recommendations for diagnosis and treatment of respiratory tuberculosis with multiple drug resistance]. Moscow, 2014, 7 p.Габбасова Л. А., Касаева Т. Ч., Кормачева Е. А. и др. Туберкулез в Российской Федерации 2011, 2013 г. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и в мире. - М.: Триада. - 2013. - 280 с.Gabbasova L.А., Kasaeva T.Ch., Kormacheva E.А. Tuberkulez v Rossijskoy Federatsii 2011, 2013 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispol’zuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Tuberculosis in  the  Russian Federation in 2011, 2013. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, Triada Publ., 2013, 280 p.Приказ МЗ РФ № 951 «Об утверждении методических рекомендаций по совершенствованию диагностики и лечения туберкулеза органов дыхания». 29 декабря 2014 г.Edict no. 951 by  RF MoH as  of  29.12.2014 On  Approval of  Guidelines for Improvement of  Respiratory Tuberculosis Diagnostics and  Treatment. 29 декабря 2014 г. (In Russ.)Приказ МЗ РФ от 21.03.2003 г. № 109 «Совершенствование противотуберкулезных мероприятий в Российской Федерации». - М., 2003. - 347 с.Edict no. 109 by RF MoH as of 21.03.2003 On Improvement of TB Control Measures in the Russian Federation. Moscow, 2003, 347 p. (In Russ.)Федорова Л. С., Юзбашев В. Г., Попов С. А. и др. Система инфекционного контроля в противотуберкулезных учреждениях. - М.: Триада, 2013. - 137 с.Fedorova L.S., Yuzbashev V.G., Popov S.А. et al. Sistema infektsionnogo kontrolya v protivotuberkuleznykh uchrezhdeniyakh. [Infection control system in anti-tuberculosis units]. Moscow, Triada Publ., 2013, 137 p.Kent P. T., Kubica G. P. Public Health Mycobacteriology: A Guide for the Level III Laboratory. US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, USA. - 1985.Kent P.T., Kubica G.P. Public Health Mycobacteriology: A Guide for the Level III Laboratory. US Department of Health and Human Services, Centers for Disease Control, USA. 1985.Rodrigues C., Jani J., Shenai P. et al. Drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis against second-line drugs using the Bactec MGIT 960 system // Int. J. Tuberc. Lung Dis. - 2008. - Vol. 12. - P. 1449-1455.Rodrigues C., Jani J., Shenai P. et al. Drug susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis against second-line drugs using the Bactec MGIT 960 system. Int. J. Tuberc. Lung Dis., 2008, vol. 12, pp. 1449-1455.Salman H. Siddiqi guidelines for second-line drug susceptibility testing in МGIT based on published studies // Crit. Concentrations and Procedures. - 2014. - P. 28.Salman H. Siddiqi guidelines for second-line drug susceptibility testing in МGIT based on published studies. Crit. Concentrations and Procedures, 2014, pp. 28.Sharma M., Thiberts L., Chedore P. et al. A Canadian multi-center laboratory study for standardized second-line antimicrobial susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis // J. Clin. Microbiol. - 2011. - Vol. 49. - Р. 4112-4116.Sharma M., Thiberts L., Chedore P. et al. A Canadian multi-center laboratory study for standardized second-line antimicrobial susceptibility testing of Mycobacterium tuberculosis. J. Clin. Microbiol., 2011, vol. 49, pp. 4112-4116.Siddiqi S. H., Rusch-Gerdes S. Руководство по работе с системой Bactec MGIT 960. - 2006. - С. 7-15.Siddiqi S.H., Rusch-Gerdes S. Operation guidelines for Bactec MGIT 960. 2006, pp. 7-15.WHO Global tuberculosis report. World Health Organization. - Geneva, Switzerland. - 2014. - Р. 73.WHO Global tuberculosis report. World Health Organization. Geneva, Switzerland. 2014, pp. 73,World Health Organization. Global tuberculosis report 2012. Geneva, World Health Organization. - 2012.World Health Organization. Global tuberculosis report 2012. Geneva, World Health Organization. 2012,World Health Organization. Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. - Geneva, WHO. - 2008.World Health Organization. Guidelines for the programmatic management of drug-resistant tuberculosis. Geneva, WHO. 2008.World Health Organization. Policy quidance on drag-susceptibility testing (DST) of second-line antituberculosis drugs. - Geneva, WHO. - 2008.World Health Organization. Policy quidance on drag-susceptibility testing (DST) of second-line antituberculosis drugs. Geneva, WHO, 2008.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.