<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-85</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕЗУЛЬТАТЫ ЭПИДНАДЗОРА ВИЧ-АССОЦИИРОВАННОГО ТУБЕРКУЛЕЗА В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>RESULTS OF EPIDEMIOLOGICAL SURVEILLANCE OF HIV-ASSOCIATED TUBERCULOSIS IN THE REPUBLIC OF BELARUS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астровко</surname><given-names>А. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astrovko</surname><given-names>A. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заместитель директора по организационно-методической работе,</p><p>220053, г. Минск, Долгиновский тракт, д. 157</p></bio><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">niipulm@users.med.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Скрягина</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Skryagina</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гуревич</surname><given-names>Г. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gurevich</surname><given-names>G. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Богомазова</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bogomazova</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дюсьмикеева</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dyusmikeeva</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фисенко</surname><given-names>Е. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fisenko</surname><given-names>E. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>г. Минск</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр пульмонологии и фтизиатрии»; ГУ «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья»</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр пульмонологии и фтизиатрии»;&#13;
ГУ «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья»</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр пульмонологии и фтизиатрии»; ГУ «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья», г. Минск, Беларусь</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>ГУ «Республиканский научно-практический центр пульмонологии и фтизиатрии»;&#13;
ГУ «Республиканский центр гигиены, эпидемиологии и общественного здоровья»</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>17</fpage><lpage>21</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Астровко А.П., Скрягина Е.М., Гуревич Г.Л., Богомазова А.В., Дюсьмикеева М.И., Фисенко Е.Г., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Астровко А.П., Скрягина Е.М., Гуревич Г.Л., Богомазова А.В., Дюсьмикеева М.И., Фисенко Е.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Astrovko A.P., Skryagina E.M., Gurevich G.L., Bogomazova A.V., Dyusmikeeva M.I., Fisenko E.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/85">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/85</self-uri><abstract><p>В Республике Беларусь наблюдается достоверный экспоненциальный рост ВИЧ-ассоциированного туберкулеза (p &lt; 0,001): отмечено увеличение зарегистрированных новых случаев ВИЧ/ТБ среди новых случаев ТБ с 0,68 ± 0,12% в 2002 г. до 7,0 ± 0,4 % в 2012 г. Концентрация сочетанных инфекций отмечается в Гомельской области - 60,7 ± 2,0% (95%-ный ДИ 56,9-64,6). Одной из ведущих инфекций, приводящих к летальному исходу у больных ВИЧ-инфекцией, является туберкулез: отмечается достоверное увеличение доли туберкулеза в структуре летальности от СПИДа (с 16,7% в 2001 г. до 40,3% в 2012 г.). По данным когортного анализа, эффективность лечения достоверно ниже (p &lt; 0,001) у пациентов с ВИЧ/ТБ, чем у пациентов только с ТБ (успешное лечение в 2 раза ниже, а летальность выше в 5 раз).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In the Republic of Belarus, there is a significant exponential rise in the incidence of HIV-associated tuberculosis (TB) (p &lt; 0.001) and an increase in notified new HIV/TB cases among the new TB cases from 0.68 ± 0.12% in 2002 to 7.0 ± 0.4 in 2012. The concentration of coinfections in the Gomel Region was 60.7 ± 2.0% (95% CI, 56.9-64.6). TB is one of the leading opportunistic infections leading to death in the HIV-infected: there is a significant rise in the proportion of TB in the structure of AIDS mortality (from 16.7% to 2001 to 40.3% in 2012). Cohort analysis reveals that the efficiency of treatment is significantly lower (p &lt; 0,001) in the patients with HIV/TB than in those with TB nonconcurrent with HIV infection (successful treatment cases were twice fewer and mortality was 5-fold).</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-ассоциированный туберкулез</kwd><kwd>эпиднадзор</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV-associated tuberculosis</kwd><kwd>epidsurveillance</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипова М. И. Туберкулез - эпидемиологическая и демографические сопоставления / Сб. «Совр. мед. технологии в диагностике, лечении и диспансерном наблюдении пациентов с туберкулезом» // Матер. междунар. науч.-практ. конфер. - Минск, 2012. - С. 88-93.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Антипова М. И. Туберкулез - эпидемиологическая и демографические сопоставления / Сб. «Совр. мед. технологии в диагностике, лечении и диспансерном наблюдении пациентов с туберкулезом» // Матер. междунар. науч.-практ. конфер. - Минск, 2012. - С. 88-93.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Астровко А. П., Скрягина Е. М., Калечиц О. М. и др. Руководство по мониторингу и оценке противотуберкулезных мероприятий в Республике Беларусь. - Минск, 2012. - 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Астровко А. П., Скрягина Е. М., Калечиц О. М. и др. Руководство по мониторингу и оценке противотуберкулезных мероприятий в Республике Беларусь. - Минск, 2012. - 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куликов А. Ю., Сороковиков И. В., Мохирева Л. В. и др. Фармако-экономическое исследование применения комбинированного противотуберкулезного препарата с фиксированными дозами фтизоэтам В6 при комплексном лечении больных туберкулезом // Туб. - 2012. - № 10. - С. 41-46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Куликов А. Ю., Сороковиков И. В., Мохирева Л. В. и др. Фармако-экономическое исследование применения комбинированного противотуберкулезного препарата с фиксированными дозами фтизоэтам В6 при комплексном лечении больных туберкулезом // Туб. - 2012. - № 10. - С. 41-46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мельник В. М., Волошина В. В. Социальные и клинические проблемы туберкулеза в Украине // Пробл. туб. - 2004. - № 2. - С. 22-24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Мельник В. М., Волошина В. В. Социальные и клинические проблемы туберкулеза в Украине // Пробл. туб. - 2004. - № 2. - С. 22-24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ридер Г. Л. Эпидемиологические основы борьбы с туберкулезом, 2001.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ридер Г. Л. Эпидемиологические основы борьбы с туберкулезом, 2001.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скрягина Е. М., Гуревич Г. Л., Астровко А. П. и др. Клиническое руководство по лечению туберкулеза и его лекарственно-устойчивых форм. - Минск, 2012. - 84 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Скрягина Е. М., Гуревич Г. Л., Астровко А. П. и др. Клиническое руководство по лечению туберкулеза и его лекарственно-устойчивых форм. - Минск, 2012. - 84 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Skrahina A. M., Borstchevsky V. V., Hurevich H. L. et al. Treatment of drug resistant pulmonary tuberculosis // Abstracts of IUATLD 3rd Congress of European Region. Russian Respiratory Society, 14th National Congress on Lung Diseases, Moscow, June 22-26, 2004 / Pulmonology. - 2004. - P. 59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skrahina A. M., Borstchevsky V. V., Hurevich H. L. et al. Treatment of drug resistant pulmonary tuberculosis // Abstracts of IUATLD 3rd Congress of European Region. Russian Respiratory Society, 14th National Congress on Lung Diseases, Moscow, June 22-26, 2004 / Pulmonology. - 2004. - P. 59.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tuberculosis surveillance in Europe 2008, European Centre for Disease Prevention and Control, 2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis surveillance in Europe 2008, European Centre for Disease Prevention and Control, 2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization: «Report of Lessons Learnt» Workshop on the six ProTEST Pilot Projects in Malawi, South Africa and Zambia // WHO. - Geneva, 2004. - 40 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization: «Report of Lessons Learnt» Workshop on the six ProTEST Pilot Projects in Malawi, South Africa and Zambia // WHO. - Geneva, 2004. - 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization: Guidelines for National Programme. - Geneva, 2003. - 40 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization: Guidelines for National Programme. - Geneva, 2003. - 40 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
