<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-852</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Случай эффективного лечения туберкулеза легких у девочки-подростка после трансплантации почки</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The clinical case of effective treatment of pulmonary tuberculosis in the female adolescent after kidney transplantation</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyankina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карпина</surname><given-names>Н. Л.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karpina</surname><given-names>N. L.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, заведующая консультативно-поликлиническим отделением клинико-диагностического отдела,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">natalya-karpina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полуэктова</surname><given-names>Ф. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poluehktova</surname><given-names>F. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Касимцева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kasimtseva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Михайлов</surname><given-names>С. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mikhaylov</surname><given-names>S. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Эргешов</surname><given-names>А. Э.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ergeshov</surname><given-names>A. Eh.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="en"><p>Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Tuberculosis Research Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>2</issue><fpage>55</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овсянкина Е.С., Карпина Н.Л., Полуэктова Ф.Г., Касимцева О.В., Михайлов С.Г., Эргешов А.Э., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овсянкина Е.С., Карпина Н.Л., Полуэктова Ф.Г., Касимцева О.В., Михайлов С.Г., Эргешов А.Э.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovsyankina E.S., Karpina N.L., Poluehktova F.G., Kasimtseva O.V., Mikhaylov S.G., Ergeshov A.E.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/852">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/852</self-uri><abstract><p>Представлено клиническое наблюдение успешного лечения туберкулеза легких у девочки-подростка с сопутствующей хронической почечной недостаточностью (ХПН) после трансплантации почки. Показана необходимость как углубленного обследования на туберкулез больных с ХПН до и после пересадки почки, так и комплексного индивидуального подхода к лечению туберкулеза легких у таких больных.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the clinical case of successful treatment of pulmonary tuberculosis in the female adolescent with concurrent chronic kidney disease. The article highlights the need of the advanced examination for tuberculosis in patients with chronic kidney disease before and after renal transplantation and the need for integral individual approach to treatment of pulmonary tuberculosis in such patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>хроническая почечная недостаточность</kwd><kwd>трансплантация почки</kwd><kwd>иммуносупрессивная терапия</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>chronic kidney failure</kwd><kwd>kidney transplantation</kwd><kwd>immunosuppressive therapy</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агафонова С. Г. Туберкулез у больных хронической почечной недостаточностью до и после трансплантации почки (профилактика, диагностика, лечение): Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 2004 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Agafonova S.G. Tuberkulez u bol’nykh khronicheskoy pochechnoy nedostatochnost’yu do i posle transplantatsii pochki (profilaktika, diagnostika, lechenie). Diss. kand. med. nauk. [Tuberculosis in patients with chronic kindey disease before and after kindey transplantation. Cand. Diss.]. Moscow, 2004,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баран Е. Я., Кошман А. Н., Тхор В. А. Туберкулез и аллотрансплантация почки. Урология, Киев «Здоровья», 1991 г. - С. 103-108.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baran E.Ya., Koshman А.N., Tkhor V.А. Tuberkulez i allotransplantatsiya pochki. [Tuberculosis and kidney allotransplantation]. Urologiya, Kiev Zdorovia Publ., 1991, pp. 103-108.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Горяйнов В. А., Каабак М. М., Бабенко Н. Н. и др. Успешная коррекция посттрансплантационного нефротического синдрома с помощью мабтеры // Терапевт. архив. - 2009. - № 12. - С. 34-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goryajnov V.А., Kaabak M.M., Babenko N.N.et al. Successful management of post-transplantation of nephritic syndrome with the help of mabthera. Terapevt. Arkhiv, 2009, no. 12, pp. 34-36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каабак М. М. Некоторые вопросы трансплантации почки у детей: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 1996 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kaabak М.М. Nekotorye voprosy transplantatsii pochki u detey. Diss. kand. med. nauk. [Certain issues of kidney transplantation in children. Cand. Diss.]. Moscow, 1996.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Комиссарова О. Г., Черных Н. А., Коссий Ю. Е. и др. Случай эффективного лечения больного туберкулезом легких с множественной лекарственной устойчивостью M. tuberculosis в сочетании с хронической почечной недостаточностью после трансплантации почки // Туб. - 2014. - № 2. - С. 53-58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Komissarova O.G., Chernykh N.А., Kossiy Yu.E. et al. The clinical case of successful treatment of pulmonary tuberculosis with multiple drug resistance of M. tuberculosis with concurrent chronic kidney disease after kidney transplantation. Tub., 2014, no. 2, pp. 53-58. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коша П., Харамба Ж., Леклерк А. Л. Рекуррентные заболевания в педиатрической почечной трансплантации // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 3. - С. 9-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosha P., Kharamba Zh., Leklerk A.L. Recurrent disease in pediatric kidney transplantation. Nephrologiya, 2013, vol. 17, no. 3, pp. 9-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е. В., Музыко Л. В. Два случая туберкулеза после трансплантации почки // Урология. - 2007. - № 6. - С. 80-82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Muzyko L.V. Two clinical cases of tuberculosis after renal transplantation. Urologiya, 2007, no. 6, pp. 80-82. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лусс Л. В. Вторичная иммунная недостаточность и иммунокомпрометированный пациент. В чем проблема? // Аллергол. и иммунол. в педиатрии. - 2007. - № 2 (11).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Luss L.V. Secondary immune suppression and immune compromised patient. What is the problem? Allergol. i Immunol. v Pediatrii, 2007, no. 2 (11).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Приказ Минздравсоцразвития России № 855 от 29.10.2009 г. О внесении изменения в приложение № 4 к приказу МЗ РФ от 21 марта 2003 г. № 109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Edict no. 855 as of 29.10.2009 by the Russian Ministry of Health and Social Development On Changes to Appendix no. 4 to Edict no. 109 as of 21.03.2003 by the Russian Ministry of Health. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сукало А. В., Байко С. В. Диализ и трансплантация почки у детей в Республике Беларусь // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 3. - С. 46-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukalo А.V., Bajko S.V. Dialysis and kidney transplantation in children in Belarus Republic. Nephrologiya, 2013, vol. 17, no. 3, pp. 46-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Усманова И. З., Куликова С. Н., Кальметьева Л. Р. и др. Иммуногенетические аспекты пересадки почки у детей, факторы риска и исходы в долгосрочном периоде // Нефрология. - 2013. - Т. 17, № 3. - С. 54-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Usmanova I.Z., Kulikova S.N., Kalmetieva L.R. et al. Immune and genetic aspects of kidney transplantation in children, risk factors and postponed outcomes. Nephrologiya, 2013, vol. 17, no. 3, pp. 54-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по диагностике и лечению латентной туберкулезной инфекции у детей. - М., 2015 г. - С. 29-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Federal’nye klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu latentnoy tuberkuleznoy infektsii u detey. [Federal clinical recommendations on diagnostics and treatment of latent tuberculous infection in children]. Moscow, 2015, 223 p. pp. 29-33.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шилова М. В. Туберкулез в России. - М., 2014 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shilova M.V. Tuberkulez v Rossii. [Tuberculosis in Russia]. Moscow, 2014.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
