<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-12-48-52</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-868</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ПАЦИЕНТОВ С ГРАНУЛЕМАТОЗНЫМ ПОРАЖЕНИЕМ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ ПРИ САРКОИДОЗЕ И ТУБЕРКУЛЕЗЕ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>LIFE QUALITY OF PATIENTS WITH GRANULOMATOUS RESPIRATORY LESIONS SUFFERING FROM SARCOIDOSIS AND TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черников</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernikov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, врач-пульмонолог,</p><p>305511, Курская обл., Курский р-н, д. Щетинка</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Health Committee of Kursk Region, Candidate of Medical Sciences, Pulmonologist,</p><p>Village of Schetinka, Kursky raion, Kursk Region, 305511</p></bio><email xlink:type="simple">ale-cherny@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Землянских</surname><given-names>Л. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zemlyanskikh</surname><given-names>L. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры фтизиопульмонологии,</p><p>305041, г. Курск, ул. Карла Маркса, д. 3</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Assistant of Phthisiopulmonology Department,</p><p>3, Karla Marksa St., Kursk, 305041</p></bio><email xlink:type="simple">lub-zem@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ОБУЗ «Областной клинический противотуберкулезный диспансер» Комитета здравоохранения Курской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Курский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kursk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>12</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>12</issue><fpage>48</fpage><lpage>52</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Черников А.Ю., Землянских Л.Г., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Черников А.Ю., Землянских Л.Г.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Chernikov A.Y., Zemlyanskikh L.G.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/868">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/868</self-uri><abstract><p>С целью исследования качества жизни 404 пациентов с саркоидозом и 404 пациентов с туберкулезом использовали опросники NAIF и SGRQ, для оценки адаптационных состояний организма - методику В. А. Копанева. Установлено, что больные саркоидозом характеризуются большим количеством адаптивных реакций организма из круга сбалансированной патологии и круга хронического стресса, чем больные туберкулезом, у которых чаще встречались реакции из круга нормального функционирования. Преобладание в обеих группах адаптивных реакций из круга острого стресса отражает глубину воздействия формирующихся гранулематозных процессов на организм пациента и нашло свое отражение в результатах исследования качества жизни, демонстрирующих выраженное снижение качества жизни как у больных саркоидозом, так и у больных туберкулезом. Однако экспресс-методика NAIF продемонстрировала снижение среднего интегрального показателя качества жизни у больных саркоидозом за счет социальной и сексуальной составляющих. Методика оценки качества жизни NAIF, улавливающая более тонкие показатели функционирования организма, при использовании в динамике позволяет оценить качество проведенных реабилитационных программ.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>In order to investigate the life quality of 404 sarcoidosis patients and 404 tuberculosis patients questionnaires of NAIF и SGRQ were used, the technique of V.A. Kopanev was used to evaluate the adaptive state of the host. It was found out that sarcoidosis patients manifested bigger number of adaptive reactions of the host from balanced pathology circle and chronic stress circle compared to tuberculosis patients who demonstrated reactions from normal functioning circle. Prevalence of adaptive reactions from acute stress circle in both groups showed the depth of the effect of forming granulomatous lesions on the patient's host and it was reflected in the life quality studies demonstrating the obvious reduction in the life quality of both sarcoidosis and tuberculosis patients. However express method of NAIF demonstrated the reduction of average integral life quality indicator in sarcoidosis patients due to social and sexual components. Life quality assessment method of NAIF, reflecting finer rates of the host functioning allowed evaluating the quality of rehabilitation programmes when used for monitoring of changes.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>саркоидоз</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>качество жизни</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>sarcoidosis</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>life quality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guryleva M.E. et al. Life quality of tuberculosis patients at the sanatorium stage of treatment. Probl. Tub., 2005, no. 7, pp. 17-22. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guryleva M.E. et al. Life quality of tuberculosis patients at the sanatorium stage of treatment. Probl. Tub., 2005, no. 7, pp. 17-22. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guryleva M.E. Comparative studies of life quality of sarcoidosis patients with use of WHO LQ-100 questionnaire and Internet technology. Kazan. Med. Journal, 2004, no. 1, pp. 11-19. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guryleva M.E. Comparative studies of life quality of sarcoidosis patients with use of WHO LQ-100 questionnaire and Internet technology. Kazan. Med. Journal, 2004, no. 1, pp. 11-19. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kopanev V.A. Adaptive reactions and health of the man. Traditsionaya Meditsina. Vostok I Zapad, 2004, no. 4, pp. 39-46 (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kopanev V.A. Adaptive reactions and health of the man. Traditsionaya Meditsina. Vostok I Zapad, 2004, no. 4, pp. 39-46 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pushkaryov А.L., Аrinchina N.G. Metodika otsenki kachestva zhizni bolnykh i invalidov. [Technique of life quality assessment in those ill and disable]. Minsk, BNIIETIN Publ., 2000, pp. 1-25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pushkaryov А.L., Аrinchina N.G. Metodika otsenki kachestva zhizni bolnykh i invalidov. [Technique of life quality assessment in those ill and disable]. Minsk, BNIIETIN Publ., 2000, pp. 1-25.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pyanzova T.P. et al. Life quality of new pulmonary tuberculosis patients receiving anti-tuberculosis treatment at the in-patient stage of treatment. Tub. i Bolezni Legkikh, 2011, no. 5, pp. 130-131. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pyanzova T.P. et al. Life quality of new pulmonary tuberculosis patients receiving anti-tuberculosis treatment at the in-patient stage of treatment. Tub. i Bolezni Legkikh, 2011, no. 5, pp. 130-131. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sukhov V.M., Sukhova E.V. Some specifics of life quality for pulmonary tuberculosis patients. Probl. Tub., 2003, no. 4, pp. 29-30. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhov V.M., Sukhova E.V. Some specifics of life quality for pulmonary tuberculosis patients. Probl. Tub., 2003, no. 4, pp. 29-30. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sukhovskaya O.А., Ilkovich M.M., Ignatiev V.А. Assessment of life quality in case of respiratory diseases. Pulmonoloiya, 2003, no. 1, pp. 96-100. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sukhovskaya O.А., Ilkovich M.M., Ignatiev V.А. Assessment of life quality in case of respiratory diseases. Pulmonoloiya, 2003, no. 1, pp. 96-100. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chernikov А.Yu., Zemlyanskikh L.G. Health education for sarcoidosis patients as an element of medical rehabilitation. Med.-Sotsial. Ekspertiza i Reabilitatsiya, 2013, no. 4, pp. 44-46. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chernikov А.Yu., Zemlyanskikh L.G. Health education for sarcoidosis patients as an element of medical rehabilitation. Med.-Sotsial. Ekspertiza i Reabilitatsiya, 2013, no. 4, pp. 44-46. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chuchalin A.G. Life quality in those suffering from asthma and chronic obstructive lung disease. Moscow, Atmoshera Publ., 2004, pp. 23-256. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chuchalin A.G. Life quality in those suffering from asthma and chronic obstructive lung disease. Moscow, Atmoshera Publ., 2004, pp. 23-256. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chushkin M.I. et al. Life quality in those cured from pulmonary tuberculosis. Pulmonoloiya, 2010, no. 2, pp. 88-90. (In Russ.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chushkin M.I. et al. Life quality in those cured from pulmonary tuberculosis. Pulmonoloiya, 2010, no. 2, pp. 88-90. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Shmelev E.I., Kuklina G.M. Life quality assessment in patients suffering from pulmonary tuberculosis. Probl. Tub., 2001, no. 8, pp. 34-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shmelev E.I., Kuklina G.M. Life quality assessment in patients suffering from pulmonary tuberculosis. Probl. Tub., 2001, no. 8, pp. 34-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Boer S., Wilsher M.L. Validation of the Sarcoidosis Health Questionnaire in a non-US population. Respirology, 2012, vol. 17, no. 3, pp. 519-524.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boer S., Wilsher M.L. Validation of the Sarcoidosis Health Questionnaire in a non-US population. Respirology, 2012, vol. 17, no. 3, pp. 519-524.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cox C.E. et al. The Sarcoidosis Health Questionnaire: a new measure of health-related quality of life. Am. J. Respir. Crit. Care Med., 2003, vol. 168, no. 1, pp. 323-329.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cox C.E. et al. The Sarcoidosis Health Questionnaire: a new measure of health-related quality of life. Am. J. Respir. Crit. Care Med., 2003, vol. 168, no. 1, pp. 323-329.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Erdman R.A., Duivenvoorden H.J., Verhage F. Cardiac rehabilitation: a 5-year follow-up study of mental functioning, work resumption, smoking habits and sports activities. Ned. Tijdschr Geneeskd., 1984, vol. 128, no. 18, pp. 846-851.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Erdman R.A., Duivenvoorden H.J., Verhage F. Cardiac rehabilitation: a 5-year follow-up study of mental functioning, work resumption, smoking habits and sports activities. Ned. Tijdschr Geneeskd., 1984, vol. 128, no. 18, pp. 846-851.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Guo N., Marra F., Marra C.A. Measuring health-related quality of life in tuberculosis: a systematic review. Health Qual. Life Outcomes, 2009, vol. 18, no. 7, pp. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guo N., Marra F., Marra C.A. Measuring health-related quality of life in tuberculosis: a systematic review. Health Qual. Life Outcomes, 2009, vol. 18, no. 7, pp. 14.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Judson M.A. Quality of life assessment in sarcoidosis. Clin. Chest Med., 2015, vol. 6, no. 4, pp. 739-750.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Judson M.A. Quality of life assessment in sarcoidosis. Clin. Chest Med., 2015, vol. 6, no. 4, pp. 739-750.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Korenromp I.H., Van de Laar M.A. Health-related quality of life in sarcoidosis. Curr. Opin. Pulm. Med., 2014, vol. 20, no. 5, pp. 503-507.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korenromp I.H., Van de Laar M.A. Health-related quality of life in sarcoidosis. Curr. Opin. Pulm. Med., 2014, vol. 20, no. 5, pp. 503-507.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mahler D.A., Jones P.W. Measurement of dyspnoea and quality of life in advanced lung disease. Clin. Chest Med., 1997, vol. 18, no. 3, pp. 457-469.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mahler D.A., Jones P.W. Measurement of dyspnoea and quality of life in advanced lung disease. Clin. Chest Med., 1997, vol. 18, no. 3, pp. 457-469.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marra C.A. et al. Factors influencing quality of life in patients with active tuberculosis. Health Qual. Life Outcomes, 2004, vol. 2, pp. 58.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marra C.A. et al. Factors influencing quality of life in patients with active tuberculosis. Health Qual. Life Outcomes, 2004, vol. 2, pp. 58.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marra C.A. et al. Health-related quality of life trajectories among adults with tuberculosis: differences between latent and active infection. Chest, 2008, vol. 133, no. 2, pp. 396-403.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marra C.A. et al. Health-related quality of life trajectories among adults with tuberculosis: differences between latent and active infection. Chest, 2008, vol. 133, no. 2, pp. 396-403.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pasipanodya J.G. et al. Using the St. George respiratory questionnaire to ascertain health quality in person with treated pulmonary tuberculosis. Chest, 2007, vol. 132, no. 5, pp. 1591-1598.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pasipanodya J.G. et al. Using the St. George respiratory questionnaire to ascertain health quality in person with treated pulmonary tuberculosis. Chest, 2007, vol. 132, no. 5, pp. 1591-1598.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
