<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-5-35-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-885</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Динамика характеристик группы пациентов с коморбидностью ВИЧ-инфекции и туберкулеза за 3-летнее наблюдение</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Changes in parameters in the group of patients with concurrent HIV-infection and tuberculosis during 3 year follow-up</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородулина</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodulina</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиатрии и пульмонологии,</p><p>443000, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor of Phthisiatry and Pulmonology Department,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443000</p></bio><email xlink:type="simple">borodulinbe@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородулин</surname><given-names>Б. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodulin</surname><given-names>B. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры фтизиатрии и пульмонологии,</p><p>443000, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor of Phthisiatry and Pulmonology Department,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443000</p></bio><email xlink:type="simple">borodulinbe@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вдоушкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vdoushkina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант кафедры фтизиатрии и пульмонологии,</p><p>443000, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-graduate Student of Phthisiatry and Pulmonology Department,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443000</p></bio><email xlink:type="simple">vdoushkina@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бородулина</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Borodulina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>клинический ординатор кафедры фтизиатрии и пульмонологии,</p><p>443000, г. Самара, ул. Чапаевская, д. 89</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident of Phthisiatry and Pulmonology Department,</p><p>89, Chapaevskaya St., Samara, 443000</p></bio><email xlink:type="simple">eljusha@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ГБОУ ВПО «Самарский государственный медицинский университет» МЗ РФ<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Samara State Medical University<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>5</issue><fpage>35</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бородулина Е.А., Бородулин Б.Е., Вдоушкина Е.С., Бородулина Э.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бородулина Е.А., Бородулин Б.Е., Вдоушкина Е.С., Бородулина Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Borodulina E.A., Borodulin B.E., Vdoushkina E.S., Borodulina E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/885">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/885</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить динамику характеристик группы пациентов с коморбидностью ВИЧ-инфекции и туберкулеза за 3-летнее наблюдение.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В течение первого полугодия 2011 г. было взято под наблюдение 80 пациентов, больных ВИЧ-инфекцией и туберкулезом, выявленным после 01.01.2011 г. Проводился мониторинг этой группы пациентов с частотой 1 раз в 6 мес. в течение 3 лет.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Дана динамика по полугодиям наблюдения. К моменту завершения 3-годичного наблюдения излечение туберкулеза достигнуто у 43,5%, умерли 47,5%, потерялись из поля зрения врача 3,75% (n = 3), остались на продолжении лечения туберкулеза 4 (5%) пациента. Наибольшее число умерло на 2-м году наблюдения, составив 50% от всех умерших. Причиной смерти было заболевание, вызванное ВИЧ, у 29 пациентов, что составляет 76,3% от всех умерших. Прогрессирование туберкулеза зафиксировано у 16 (55,2%) из 29 умерших. Неинфекционные причины смерти (передозировка наркотиков, травмы и иное) зафиксированы у 9 (23,7%) пациентов.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal of the study</title><p>Goal of the study: to study the changes in parameters of the group of patients with concurrent HIV infection and tuberculosis during 3 year follow-up.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. During first 6 months of 2011 80 patients were enrolled for follow-up provided that they had HIV infection and tuberculosis detected after 01.01.2011. This group was monitored every 6 months during 3 years.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Changes occurring every six months have been described. By the completion of 3 year period tuberculosis was cured in 43.5%, 47.5% died, 3.75% lost for follow-up (n = 3), and 4 patients (5%) continued treatment of tuberculosis. The majority of those with lethal outcome died during the 2nd year of follow-up, which made 50% of all died. The cause of death was the HIV-associated disease in 29 patients, which made 76.3% of all died. Progression of tuberculosis was observed in 16 (55.2%) patients out of 29 those died. 9 (23.7%) patients died due to non-infectious causes of death (overdose of substances, traumas and other). </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость возбудителя туберкулеза</kwd><kwd>летальные исходы</kwd><kwd>причины смерти</kwd><kwd>наркомания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>multiple drug resistance</kwd><kwd>lethal outcomes</kwd><kwd>causes of death</kwd><kwd>substance addiction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулин Б. Е. Туберкулез у ВИЧ-инфицированных в крупном промышленном центре // Пульмонология. - 2007. - № 2. - С. 56-59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodulin B.E. Tuberculosis in the HIV-infected in a big industrial city. Pulmonoloiya, 2007, no. 2, pp. 56-59. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бородулина Е. А. Причины смерти больных ВИЧ-инфекцией и туберкулезом // Туб. - 2015. - № 5. - С. 44-45.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borodulina E.A. Causes of death of patients suffering from HIV-infection and tuberculosis Tub., 2015, no. 5, pp. 44-45. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Браженко О. Н. Состояние основных эпидемиологических показателей по туберкулезу в России в начале III тысячелетия // Ученые записки СПбГМУ им. акад. И. П. Павлова. - 2013. - Т. XX, № 2. - С. 23-27.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brazhenko O.N. Sostoyanie osnovnykh epidemiologicheskikh pokazateley po tuberkulezu v Rossii v nachale III tysyacheletiya. Uchenye zapiski SPbGMU im. akad. I. P. Pavlova. [Main epidemiological tuberculosis rates in Russia in the beginning of the 3rd millennium. Notes by I.P. Pavlov St. Petersburg State Medical University]. 2013, vol. XX, no. 2, pp. 23-27.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В. Опыт применения противотуберкулезной и антиретровирусной терапии у больных туберкулезом с ВИЧ-инфекцией // Журнал инфектологии. - 2014. - Т. 6, № 3. - С. 51-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V. Experience of using anti-tuberculosis and antiretroviral therapy in tuberculosis patients with concurrent HIV infection. Journal Infektologii, 2014, vol. 6, no. 3, pp. 51-55. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией на территории Омской области за период с 2008 по 2012 гг. // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. - 2014. - Т. 6, № 2. - С. 106-109.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V. Tuberculosis with concurrent HIV-infection in Omsk Region from 2008 to 2012. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2014, vol. 6, no. 2, pp. 106-109. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В. В. ВИЧ-инфекция и туберкулез в России: «оба хуже» // Туб. - 2014. - Т. 91, № 6. - С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovsky V.V. HIV-infection and tuberculosis in Russia: «both are worse». Tub., 2014, vol. 91, no. 6, pp. 3-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разъяснения департамента мониторинга, анализа и стратегического развития здравоохранения МЗ РФ от 25 марта 2016 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Comments of Department for Monitoring, Analysis and Strategic Development by Russian Ministry of Health as of March 25, 2016. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманова А. Г. Характеристика летальных исходов от туберкулеза у больных с ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. - 2012. -T. 4, № 2. - С. 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanova A.G. Description of  lethal outcomes in  those suffering from TB/HIV co-infection. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2012, vol. 4, no. 2, pp. 120-123. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыбикова Э. Б. Туберкулез, сочетанный с ВИЧ-инфекцией, в России в начале XXI века (2004-2013 гг.) // Социальные аспекты здоровья населения. - 2015. - Т. 43, № 3. - С. 14.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsybikova E.B. Tuberculosis with concurrent HIV infection in Russia in the early XXI cent. (2004-2013). Sotsialnye Aspekty Zdorovya Naseleniya, 2015, vol. 43, no. 3, pp. 14. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цыганков И. Л. Актуальные вопросы по распространенности туберкулеза среди ВИЧ-инфицированных в г. о. Тольятти (Россия, Самарская область) // Аспирантский вестник Поволжья № 5-6, 2012 г. - С. 263-266.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsygankov I.L. Actual issues of tuberculosis prevalence among the HIV-infected in the city of Tolyatti (Russia, Samara Region). Aspiransky Vestnik Povolzhya, no. 5-6, 2012, pp. 263-266 (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
