<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-5-46-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-887</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительная характеристика туберкулезного плеврита в зависимости от ВИЧ-статуса больных</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative characteristics of tuberculous pleurisy depending on HIV status</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корж</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korzh</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мирошниченко</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Miroshnichenko</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий легочно-хирургическим отделением,</p><p>г. Донецк, ул. Изотова, д. 48</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Pulmonary Surgery Department,</p><p>48, Izotova St., Donetsk</p></bio><email xlink:type="simple">dimas-miron@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Донецкий национальный медицинский университет им. М. Горького<country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en">M. Gorky Donetsky National Medical University<country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru">Республиканская клиническая туберкулезная больница<country>Украина</country></aff><aff xml:lang="en">Republican Clinical Tuberculosis Hospital<country>Ukraine</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>5</issue><fpage>46</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корж Е.В., Мирошниченко Д.С., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корж Е.В., Мирошниченко Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Korzh E.V., Miroshnichenko D.S.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/887">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/887</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить особенности проявления туберкулезного плеврита (ТП) у пациентов с ВИЧ-инфекцией, оценить эффективность видеоторакоскопии (ВТС) при диагностике ТП при различном ВИЧ-статусе пациентов.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Обследован 241 больной ТП: 88 - с ВИЧ-инфекцией (1-я группа) и 153 - ВИЧ-негативные (2-я группа). Медиана CD4-лимфоцитов в 1-й группе составляла 189 кл/мкл. Проведено сравнение этих групп по клинико-рентгенологическим проявлениям, микробиологическим, цитологическим и биохимическим данным крови и экссудата. У 77 пациентов с изолированным плевритом (из них 33 больных с ВИЧ-инфекцией) с диагностической целью выполнена ВТС с биопсией. Приведены данные гистологического исследования плевры, полученной при ВТС и аутопсии.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: отличительными особенностями ТП при ВИЧ-инфекции являются частое развитие геморрагических выпотов, скудный клеточный осадок экссудата, выраженное снижение уровня глюкозы и повышение показателей тимоловой пробы в экссудате. Независимо от ВИЧ-статуса частота микроскопического и культурального выявления микобактерий туберкулеза из экссудата является низкой и не превышает 10%. Гистологическое исследование биоптатов, полученных при ВТС, позволило у всех больных получить данные, характерные для ТП, тем самым завершив дифференциальную диагностику с метастатическими процессами. Это позволяет рекомендовать ВТС для диагностики сложных случаев ТП независимо от ВИЧ-статуса пациента.</p><p>Морфологически ТП на фоне ВИЧ-инфекции характеризовался развитием специфических гранулем, которые были представлены лимфоидными и эпителиоидными клетками с наличием гигантских клеток Пирогова - Лангханса с незначительным казеозным некрозом в центре (9,1%) или его полным отсутствием (90,9%).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal of the study</title><p>Goal of the study: to study specific manifestations of tuberculous pleurisy in HIV patients, to evaluate the efficiency of video-assisted thoracoscopy when diagnosing tuberculous pleurisy in case of different HIV status of the patients.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods: 241 tuberculous pleurisy patients were examined. 88 – HIV positive (group 1), 153 – HIV negative (group 2). Average CD4 count in group 1 made 189 cells/mcl. The following parameters were compared in those groups: clinical and X-ray manifestations, microbiological, cytologic and biochemical rates in blood and effluent. 77 patients with isolated pleurisy (of them 33 HIV positive) had video-assisted thoracoscopy with biopsy for diagnostic purposes. The data of histological examination of pleura, obtained through video-assisted thoracoscopy and autopsy have been presented.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results: tuberculous pleurisy with concurrent HIV infection is characterized by frequent occurrence of hemorrhagic effusion, scarce cellular sediment of effluent, expressed reduction of glucose level and increase of thymol test rates in effluent. Regardless of HIV status the frequency of tuberculous mycobacteria detection through microscopy and culture is low and does not exceed 10%. Histological testing of specimens obtained through video-assisted thoracoscopy allowed proving tuberculosis in all patients thus differentiating tuberculous changes from metastases. Thus video-assisted thoracoscopy can be recommended for diagnostics of difficult cases of tuberculous pleurisy regardless of HIV status.</p><p>From morphological point of view tuberculous pleurisy was characterized by specific granulomas which were presented by lymphoid and epithelioid cells with Pirogov-Langhans cells with minor caseous necrosis in the center (9.1%) or its complete absence (90.9%). </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулезный плеврит</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>коинфекция туберкулез и ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>видеоторакоскопия</kwd><kwd>гистология туберкулеза плевры</kwd><kwd>плевральный экссудат</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculous pleurisy</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>TB/HIV co-infection</kwd><kwd>video-assisted thoracoscopy</kwd><kwd>histology of pleural tuberculosis</kwd><kwd>pleural effluent</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Антипов А. Г., Аралова И. С., Матросов М. В., Бормотов Б. А., Ловачева О. В. Сравнительный анализ туберкулеза бронхов в зависимости от ВИЧ статуса больных // Туб. - 2014. - № 9. - С. 8-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аntipov А.G., Аralova I.S., Matrosov M.V., Bormotov B.А., Lovacheva O.V. Comparative analysis of bronchial tuberculosis depending HIV status of the patients. Tub., 2014, no. 9, pp. 8-9. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гублер Е. В. Вычислительные методы анализа и распознавания патологических процессов. - Л.: Медицина, 1978. - 293 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubler E.V. Vychislitelnye metody analiza i raspoznaniye patologiacheskikh protsessov. [Analysis computational methods and identification of pathological process]. Leningrad, Meditsina Publ., 1978, 293 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Коломиец В. М., Гусева В. А., Рублeва Н. В. и др. Особенности течения клинического течения и лечения ВИЧ-ассоциированного туберкулеза // Человек и его здоровье. - 2012. - № 1. - С. 142-147.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolomiets V.M., Guseva V.А., Rubleva N.V. et al. Specific clinical course and treatment of HIV-associated tuberculosis. Chelovek i Ego Zdorovye, 2012, no. 1, pp. 142-147. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лях Ю. Е. и др. Основы компьютерной биостатистики. Анализ информации в биологии, медицине и фармации статистическим пакетом MedStat.- Донецк: Папакица Е. К., 2006. - 214 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyakh Yu.Е. et al. Osnovy kompyuternoy biostatistiki. Аnaliz informatsii v biologii, meditsine i farmatsii statisticheskim paketom MedStat. [Basics of computer biostatistics. Data analysis in biology, medicine and pharmacy by MedStat software]. Donetsk, Papakitsa E.K., 2006, 214 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманова А. Г., Яковлев А. А., Комарова Д. В. и др. Характеристика летальных исходов от туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессия. - 2012. - Т. 4, № 2. - С. 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanova А.G., Yakovlev А.А., Komarova D.V. et al. Characteristics of lethal outcomes due to tuberculosis in HIV patients. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2012, vol. 4, no. 2, pp. 120-123. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Суслов Є. І. Ефективність патоморфологічної діагностики туберкульозу // Укр. пульмон. журнал. - 2007. - № 3. - С. 53-55.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suslov E.S. Efficiency of pathomorphological diagnostics of tuberculosis. Ukr. Pulmonolog. Journal, 2007, no. 3, pp. 53-55.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Costantini A. et al. Abnormalities of erythropoiesis during HIV-1 disease: a longitudinal analysis // J. Acquir. Immune Defic. Syndr. - 2009. - Vol. 52, № 1. - P. 70-74.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Costantini A. et al. Abnormalities of erythropoiesis during HIV-1 disease: a longitudinal analysis. J.Acquir.Immune Defic. Syndr., 2009, vol. 52, no. 1, pp. 70-74.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Daljit Singh MD еt al. Clinical and radiological finding of tuberculosis inpatient with TB/HIV coinfection // Chest. - 2010. - Vol. 11. - P. 138-518.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Daljit Singh MD еt al. Clinical and radiological finding of tuberculosis inpatient with TB/HIV coinfection. Chest, 2010, vol. 11, pp. 138-518.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Denis Jones еt al. Mesothelial Cells in Tuberculous Pleural Effusions of HIV-Infected Patients http://chestjournal.chestpubs.org/content/117/1/289.full-target-1 // Chest. - 2000. - Vol. 117, № 1. - Р. 289-291.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Denis Jones еt al. Mesothelial Cells in  Tuberculous Pleural Effusions of HIV-Infected Patients. http://chestjournal.chestpubs.org/content/117/1/289.full-target-1. Chest, 2000, vol. 117, no. 1, pp. 289-291.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Forssbohm M. еt al. Demographic characteristics of patients with extrapulmonary tuberculosis in Germany // Eur. Respir. J. - 2008. - Vol. 31. - P. 99-105.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Forssbohm M. еt al. Demographic characteristics of patients with extrapulmonary tuberculosis in Germany. Eur. Respir. J., 2008, vol. 31, pp. 99-105.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Frye M. D. Tuberculous pleural effusions in HIV-infected patients [Internet resource] http://www.uptodate.com/patients//content/topic.do?topicKey= ~qOHCbFAh58gA6O#H2. - 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frye M.D., Tuberculous pleural effusions in  HIV-infected patients [Internet resource]. http://www.uptodate.com/patients// content/topic.do?topicKey=~qOHCbFAh58gA6O#H2. 2012,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Getachew A., Kibrebeal M., Guta Z. Pleural tuberculosis in patients infected with HIV in Addis Ababa xt // Int. Conf AIDS. - 1996. - Vol. 11. - P. 117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Getachew A., Kibrebeal M., Guta Z. Pleural tuberculosis in patients infected with HIV in Addis Ababa xt. Int. Conf AIDS, 1996, vol. 11, pp. 117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Light R., Richard W. Update on tuberculous pleural effusion // Respirology. - 2010. - № 15. - Р. 451-458.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Light R., Richard W. Update on tuberculous pleural effusion. Respirology, 2010, no. 15, pp. 451-458.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mostert C., Pannell N. The pleural effusion in HIV - an approach to diagnosis // SA FamPract. - 2009. - Vol. 51, № 4. - Р. 280-282.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mostert C., Pannell N. The pleural effusion in HIV – an approach to diagnosis. SA FamPract., 2009, vol. 51, no. 4, pp. 280-282.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
