<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-6-20-24</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-894</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Осложнения после вакцинации БЦЖ/БЦЖ-М в мегаполисе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Complications after BCG vaccination in a big city</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Севостьянова</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sevostyanova</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующая ДК ДО консультационно-диагностического центра,</p><p>107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of DK DO of Diagnostic Center,</p><p>10, Stronymka St., Moscow, 107014</p></bio><email xlink:type="simple">sewata@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Аксенова</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Аksenova</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, академик РАЕН, заведующая отделом туберкулеза у детей и подростков, главный внештатный детский специалист-фтизиатр МЗ РФ,</p><p>Москва, ул. Достоевского, д. 4, корп. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Research Institute of Phthisiopulmonology by I. M. Sechenov First Moscow State Medical University, Russian Ministry of Health, Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of RANS, Head of Department of Tuberculosis in Children and Adolescents, Chief External Pediatric TB Doctor of the Russian Ministry of Health,</p><p>Build. 2, 4, Dostoevsky St., Moscow</p></bio><email xlink:type="simple">v.a.aksenova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Белиловский</surname><given-names>Е. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belilovskiy</surname><given-names>E. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий отделом эпидемиологического мониторинга туберкулеза,</p><p>107014, г. Москва, ул. Стромынка, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Head of Tuberculosis Epidemiological Monitoring Department,</p><p>10, Stronymka St., Moscow, 107014</p></bio><email xlink:type="simple">belilo5@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Московский городской НПЦ борьбы с туберкулезом ДЗМ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Moscow Municipal Scientific Practical Center of Tuberculosis Control, Health Department of Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>«Первый Московский государственный медицинский университет им. И. М. Сеченова МЗ РФ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I. M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>6</issue><fpage>20</fpage><lpage>24</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Севостьянова Т.А., Аксенова В.А., Белиловский Е.М., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Севостьянова Т.А., Аксенова В.А., Белиловский Е.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sevostyanova T.A., Аksenova V.A., Belilovskiy E.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/894">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/894</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: изучить структуру, частоту, факторы риска и причины возникновения осложнений на вакцинацию БЦЖ/БЦЖ-М в г. Москве за 2004-2014 гг.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Частота тяжелых осложнений (БЦЖ-оститы) составила 0,004%, а частота легких осложнений (лимфадениты) - 0,005%; холодных абсцессов - 0,01% на 100 тыс. вакцинированных детей. Причиной возникновения осложнений наиболее часто являлись: нарушение техники введения вакцины, связанное с ранней выпиской из родильного дома и введением вакцины в условиях поликлиники; наличие сопутствующей перинатальной патологии. Проблема осложнений при вакцинопрофилактике туберкулеза не является поводом для пересмотра политики в области пер- вичной вакцинации БЦЖ.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Complications after specific prevention of tuberculosis for the last 10 years have been analyzed using the example of a big city. The frequency of severe complications (BCG-ostitis) made 0.004% and the frequency of minor complications (lymphadenitis) made 0.005% and cold abscesses made 0.01% per 100 000 vaccinated children. Often complications were caused by mistakes in the vaccine administration related to premature discharge from maternity hospital and administration of the vaccine in the polyclinic and also concurrent prenatal disorder. The issue of complications caused by anti-tuberculosis vaccination makes no grounds to review the policy of the primary BCG vaccination.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>специфическая профилактика туберкулеза</kwd><kwd>осложнения вакцинации БЦЖ</kwd><kwd>туберкулез у детей</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>specific prevention of tuberculosis</kwd><kwd>complications of BCG vaccination</kwd><kwd>tuberculosis in children</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В. А. Современные подходы к проблеме применения противотуберкулезной вакцинации // Эпидемиология и вакцинопрофилактика. - 2004. - № 4. - С. 13-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aksenova V.A. Current approaches to the problem of using the anti-tuberculosis vaccine. Epidemiologiya i Vaktsionoprofilaktika, 2004, no. 4, pp. 13-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Аксенова В. А., Леви Д. Т. Туберкулезные вакцины // Вакцины и вакцинация. Национальное руководство - 2011. - Глава 18. - С. 371-412.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аksenova V.А., Levi D.T. Tuberkulyoznye vaktsiny. Vaktsiny i vaktsinatsiya. Natsional’noe rukovodstvo. [Tuberculosis vaccines. Vaccines and vaccinations. National guidelines]. 2011, Ch. 18, pp. 371-412.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Леви Д. Т., Александрова Н. В., Рухамина М. Л., Подлипаева И. В. Осложнения вакцинации БЦЖ. - Всероссийская научно-практическая конференция «Вакцинология 2010. Совершенствование иммунобиологических средств профилактики, диагностики и лечения инфекционных болезней». - М., 2010. - С. 67-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levi D.T., Аleksandrova N.V., Rukhamina M.L., Podlipaeva I.V. Complication of BCG vaccination Vserossiyskaya nauchno-prakticheskaya konferentsiya Vaktsinologiya 2010. Sovershenstvovanie immunobiologicheskikh sredstv profilaktiki, diagnostiki i lecheniya infektsionnykh bolezney. [All-Russian Scientific Practical Conference on Vaccination 2010. Improvement of immuno-biological means for prevention, diagnostics and treatment of infectious diseases]. Moscow, 2010, pp. 67-68. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Противотуберкулезная работа в городе Москве. Аналитический обзор статистических показателей по туберкулезу, 2013 г. / под ред. д.м.н. Е. М. Богородской и акад. РАМН В. И. Литвинова. - М.: МНПЦБТ, 2014. - С. 15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Protivotuberkuleznaya rabota v gorode Moskve. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley po tuberkulezu, 2013 g. [Tuberculosis control in Moscow. Analytical review of tuberculosis statistical rates, 2013]. Ed. by E.M. Bogorodskaya and V.I. Litvinov, Moscow, MNPTsBT Publ., 2014, pp. 15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Севостьянова Т. А., Аксенова В. А., Леви Д. Т. Проблемы современной вакцинопрофилактики туберкулеза в России // Материалы 1-го Конгресса национальной ассоциации фтизиатров. - СПб. - 2012. - С. 197-199.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sevostyanova T.А., Аksenova V.А., Levi D.T. Problems of current vaccination against tuberculosis in Russia. Materialy 1-go Kongressa natsionalnoy assotsiatsii ftiziatrov. [Materials of the 1st Congress of the National Phthisiologists’ society]. St. Petersburg, 2012, pp. 197-199. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">European Centre for Disease Prevention and Control/WHO Regional Office for Europe. Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2013. Stockholm, European Centre for Disease Prevention and Control, 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">European Centre for Disease Prevention and Control/WHO Regional Office for Europe. Tuberculosis surveillance and monitoring in Europe 2013. Stockholm, European Centre for Disease Prevention and Control, 2013.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Raviglione M., Marais B., Floyd K. et al. Scaling up interventions to achieve global tuberculosis control: progress and new developments // Lancet. - 2012. - Vol. 379. - Р. 1902-1913.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Raviglione M., Marais B., Floyd K. et al. Scaling up interventions to achieve global tuberculosis control: progress and new developments. Lancet, 2012, vol. 379, pp. 1902-1913.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Veen J., Migliori G. B., Raviglione M. et al. Harmonisation of TB control in the WHO European region: the history of the Wolfheze Workshops // Eur. Respir. J. - 2011. - Vol. 3. - Р. 950-959.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Veen J., Migliori G. B., Raviglione M. et al. Harmonisation of TB control in the WHO European region: the history of the Wolfheze Workshops. Eur. Respir. J., 2011, vol. 3, pp. 950-959.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">World Health Organization. BCG (Tuberculosis). www.who.int/biologicals/ areas/vaccines/bcg/Tuberculosis/en/Date last accessed: June 7, 2013. Date last updated: June 28, 2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">World Health Organization. BCG (Tuberculosis). www.who.int/biologicals/areas/vaccines/bcg/Tuberculosis/en/Date last accessed: June 7, 2013. Date last updated: June 28, 2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
