<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-6-43-46</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-898</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ НАБЛЮДЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL OBSERVATIONS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клапанная бронхоблокация в комплексном лечении туберкулеза органов дыхания у подростка</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Valve bronchial block in the integrated treatment of respiratory tuberculosis in the adolescent</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянкина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyankina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, руководитель детско-подросткового отдела,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Children and Adolescents Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ловачева</surname><given-names>О. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lovacheva</surname><given-names>O. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая эндоскопическим отделением,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Endoscopy Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">lovol@zmail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Панова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, ведущий научный сотрудник,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хитева</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khiteva</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-ординатор,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Resident Physician,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полуэктова</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Poluehktov</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, заведующая подростковым отделом,</p><p>107564, г. Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of Adolescent Department,</p><p>2, Yauzskaya Alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза»<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Tuberculosis Research Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>6</issue><fpage>43</fpage><lpage>46</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Овсянкина Е.С., Ловачева О.В., Панова Л.В., Хитева А.Ю., Полуэктова Ф.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Овсянкина Е.С., Ловачева О.В., Панова Л.В., Хитева А.Ю., Полуэктова Ф.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ovsyankina E.S., Lovacheva O.V., Panova L.V., Khiteva A.Y., Poluehktov F.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/898">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/898</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель. Представлено клиническое наблюдение успешного применения метода клапанной бронхоблокации (установка в бронх эндобронхиального клапана) для лечения каверн у девочки-подростка 15 лет с двусторонним туберкулезом легких.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Закрытие полостей распада зафиксировано рентгенологически через 3 мес. после установки эндобронхиального клапана. Эндобронхиальный клапан находился 6 мес. в верхнезональном бронхе слева и был успешно извлечен при бронхоскопии после окончания лечения.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal</title><p>Goal: The clinical case is presented to describe the successful use of valve bronchial block (installation endobronchial valve into the bronchus) for treatment of cavities in the 15 year old female adolescent with bilateral pulmonary tuberculosis.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. The X-ray examination showed the healing of cavities in 3 months after installation of endobronchial valve. The endobronchial valve stayed in the upper zone left bronchus for 6 months and it was successfully removed through bronchoscopy upon the treatment completion. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез легких</kwd><kwd>подростки</kwd><kwd>клапанная бронхоблокация</kwd><kwd>эндобронхиальный клапан</kwd><kwd>лечение каверн</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pulmonary tuberculosis</kwd><kwd>adolescents</kwd><kwd>valve bronchial block</kwd><kwd>endobronchial valve</kwd><kwd>cavity closure</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин А. В., Цеймах Е. А., Зимонин П. Е. Применение клапанной бронхоблокации при осложненном туберкулезе легких (пособие для врачей 2-е дополненное и переработанное издание). - Барнаул, 2008. - 24 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Левин А. В., Цеймах Е. А., Зимонин П. Е. Применение клапанной бронхоблокации при осложненном туберкулезе легких (пособие для врачей 2-е дополненное и переработанное издание). - Барнаул, 2008. - 24 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федеральные клинические рекомендации по использованию метода клапанной бронхоблокации в лечении туберкулеза легких и его осложнений. Ловачева О. В., Елькин А. В., Зимонин П. Е., Краснов Д. В., Краснов В. А., Левин А. В., Склюев С. В., Скорняков С. Н., Степанов Д. В., Цеймах Е. А., Шумская И. Ю. -М.: Нью-Терра, 2015. - с. 24.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Федеральные клинические рекомендации по использованию метода клапанной бронхоблокации в лечении туберкулеза легких и его осложнений. Ловачева О. В., Елькин А. В., Зимонин П. Е., Краснов Д. В., Краснов В. А., Левин А. В., Склюев С. В., Скорняков С. Н., Степанов Д. В., Цеймах Е. А., Шумская И. Ю. -М.: Нью-Терра, 2015. - с. 24.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
