<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-7-47-55</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-909</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Миниинвазивные технологии в комплексном лечении больных с тяжелой сочетанной травмой с доминирующей травмой груди</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>MINIMALLY INVASIVE TECHNIQUES IN THE INTEGRATED TREATMENT OF THOSE SUFFERING FROM SEVERE CONCURRENT INJURY WITH DOMINATING CHEST TRAUMA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цеймах</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Tseymakh</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, проректор по науке, заведующий кафедрой оперативной хирургии и топографической анатомии,</p><p>656038, Алтайский край, г. Барнаул, просп. Ленина, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Prorector in Research, Head of Surgery and Topographic Anatomy Department,</p><p>40, Lenin Ave., Barnaul, Altrai Kray, 656038</p></bio><email xlink:type="simple">yea220257@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бондаренко</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bondarenko</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, профессор кафедры травматологии, ортопедии и ВПХ,</p><p>656038, Алтайский край, г. Барнаул, просп. Ленина, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Professor of Traumatology, Orthopedics and Military Surgery Department,</p><p>40, Lenin Ave., Barnaul, Altrai Kray, 656038</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Меньшиков</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Menshikov</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ординатор 2-го травматологического отделения,</p><p>656038, г. Барнаул, просп. Комсомольский, д. 73</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Registrar of the 2nd Traumatology Department,</p><p>73, Komsomolsky Ave., Barnaul, 656038</p></bio><email xlink:type="simple">duhins@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Левин</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Levin</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, ведущий научный сотрудник,</p><p>630040, Новосибирская область, г. Новосибирск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Senior Researcher,</p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, Novosibirsk Region, 630040</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Зимонин</surname><given-names>П. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zimonin</surname><given-names>P. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>рач-эндоскопист легочно-хирургического отделения,</p><p>656045, Алтайский край, г. Барнаул, Змеиногорский тракт, д. 110</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Endoscopist of Pulmonary Surgery Department,</p><p>110, Zmeinogorstky Tr., Barnaul, Altrai Kray, 656045</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Казарцев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kazartsev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>ассистент кафедры патологической анатомии и клинической патологии,</p><p>656038, Алтайский край, г. Барнаул, просп. Ленина, д. 40</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Assistant of Department of Pathologic Anatomy and Clinical Pathology,</p><p>40, Lenin Ave., Barnaul, Altrai Kray, 656038</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Алтайский государственный медицинский университет» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altaisky State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>КГБУЗ «Краевая клиническая больница скорой медицинской помощи»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Regional Clinical Emergency Care Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>КГКУЗ «Алтайский противотуберкулезный диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Altai Kray TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>07</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>7</issue><fpage>47</fpage><lpage>55</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цеймах Е.А., Бондаренко А.В., Меньшиков А.А., Левин А.В., Зимонин П.Е., Казарцев А.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цеймах Е.А., Бондаренко А.В., Меньшиков А.А., Левин А.В., Зимонин П.Е., Казарцев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Tseymakh E.A., Bondarenko A.V., Menshikov A.A., Levin A.V., Zimonin P.E., Kazartsev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/909">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/909</self-uri><abstract><p>Проанализированы результаты лечения 226 больных. Разработан лечебно-диагностический алгоритм ведения больных с тяжелой сочетанной травмой с доминирующей травмой груди. Сформулированы показания к экстренной торакотомии, экстренной и срочной видеоторакоскопии, локальной фибринолитической терапии при свернувшемся гемотораксе и посттравматической эмпиеме плевры, клапанной бронхоблокации при напряженном и длительно нерасправляющемся пневмотораксе, показания к остеосинтезу фрагментарных переломов ребер. Применение разработанных миниинвазивных методов лечения позволило уменьшить число оперированных больных, увеличить число пациентов, выписанных с выздоровлением.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Treatment outcomes of 226 patients have been analyzed. Treatment and diagnostic algorithm has been developed for the management of patients with severe concurrent injury and dominating chest trauma. The indications for the following interventions have been formulated: emergency thoracotomy, emergency and urgent video-assisted thoracoscopy, local fibrinolytic therapy in case of clotted hemothorax and post-traumatic pleural empyema, valve bronchial block in tension and continuously persistent pneumothorax, osteosynthesis of fragmentary costal fractures. Using minimally invasive treatment techniques allowed decreasing the number of surgeries in the patients and increasing the number of recovered patients when discharged from the hospital.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тяжелая сочетанная травма с доминирующей травмой груди</kwd><kwd>гемоторакс</kwd><kwd>пневмоторакс</kwd><kwd>фрагментарные переломы ребер</kwd><kwd>лечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>severe concurrent injury with dominating chest trauma</kwd><kwd>hemothorax</kwd><kwd>pneumothorax</kwd><kwd>fragmentary costal fractures</kwd><kwd>treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Авилова О. М., Гетьман В. Г., Макаров А. В. Торакоскопия в неотложной грудной хирургии. - Киев, 1986. - 128 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аvilova O.M., Getman V.G., Makarov А.V. Torakoskopiya v neotlozhnoy grudnoy khirurgii. [Thoracoscopy in the emergency chest surgery]. Kiev, 1986, 128 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаджанян В. В., Пронских А. А., Устьянцева И. М. и др. Политравма. - Новосибирск: Наука, 2003. - 492 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgadzhanyan V.V., Pronskikh А.А., Ustyantseva I.M. et al. Politravma. [Concominant injury]. Novosibirsk, Nauka Publ., 2003, 492 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агаларян А. Х., Агаджанян А. В. Лечебно-диагностическая видеоторакоскопия при травме груди у пострадавших с политравмой // Политравма. - 2006. - № 1. - С. 32-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Аgalaryan А.Kh., Аgadzhanyan А.V. Curative and diagnostic video-assisted thoracoscopy of chest trauma in those suffering from concurrent injury. Politravma, 2006, no. 1, pp. 32-37. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жестков К. Г., Гуляев А. А., Абакумов М. М. и др. Роль торакоскопии в хирургии ранений груди // Хирургия. - 2003. - № 12. - С. 42-47.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhestkov K.G., Gulyaev А.А., Аbakumov M.M. et al. Role of thoracoscopy in the surgery of chest wounds. Khirurgiya,  2003, no. 12, pp. 42-47. (In Rus.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Левин А. В., Цеймах Е. А., Зимонин П. Е. Применение клапанной бронхоблокации при осложненном туберкулезе легких: Пособие для врачей. - Барнаул, 2007. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Levin А.V., Tseymakh E.А., Zimonin P.E. Primeneniye klapannoy bronkhoblokatsii pri oslozhnennom tuberkuleze legkikh (posobiye dlya vrachey). [Use valve bronchial blocking for pulmonary tuberculosis with complications. Doctors’ Manual]. Barnaul, 2007, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Муковников А. С., Долинская Л. Н. Лечение осложнений закрытой травмы грудной клетки // Актуал. вопр. науч.-практ. медицины: Матер. научн. конф. - Орел, 1997. - С. 158-161.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mukovnikov А.S., Dolinskaya L.N. Managing complications of closed chest trauma. Аktual. vopr. nauch.-prakt. meditsiny: Mater. nauchn. konf. [Actual issues of Research and Practical Medicine: Materials of Research Conference]. Orel, 1997, pp. 158-161. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Соколов В. А. Множественные и сочетанные травмы. - М.: ГЭОТАР-Медиа, 2006. - 512 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sokolov V.A. Mnozhestvennye i sochetannye travmy. [Multiple and concurrent injuries]. Moscow, GEOTAR-Media Publ., 2006, 512 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цеймах Е. А., Кузнецов С. Ю., Бондаренко А. В. и др. Применение криоплазменно-антиферментного комплекса в лечении больных с тяжелой сочетанной травмой // Политравма. - 2010. - № 4. - С. 45-50.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseymakh E.А., Kuznetsov S.Yu., Bondarenko А.V. et al. Use of cryoplasma-antienzyme complex in the management of those with severe concurrent injury. Politravma, 2010, no. 4, pp. 45-50. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цеймах Е. А., Левин А. В., Шойхет Я. Н. и др. Применение эндобронхиального клапана в комплексном лечении спонтанного пневмоторакса // Пульмонология. - 2009. - № 6. - С. 118-122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseymakh E.А., Levin А.V., Shoykhet Ya.N. et al. Use of endobronchial valve in the integrated treatment of spontaneous pneumothorax. Pulmonoloiya, 2009, no. 6, pp. 118-122. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цеймах Е. А., Седов В. К., Толстихина Т. А. и др. Коррекция изменений в системе гемокоагуляции и фибринолиза в комплексном лечении посттравматического гемоторакса // Пульмонология. - 2004. - № 4. - С. 71-79.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tseymakh E.А., Sedov V.K., Tolstikhina T.А. et al. Managing changes in the system of clotting and fibrinolysis in the integral treatment of post-traumatic hemothorax. Pulmonoloiya, 2004, no. 4, pp. 71-79.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Light Richard W. Pleural diseases. 5-th.ed. - Lippincott Williams&amp;Wilkins. - 2007. - 427 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Light Richard W. Pleural diseases. 5-th.ed.,  Lippincott Williams&amp;Wilkins, 2007, 427 p</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
