<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-8-14-22</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-912</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Возможности различных иммунологических тестов в диагностике туберкулеза у пациентов с ВИЧ-инфекцией</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>OPPORTUNITIES OF VARIOUS IMMUNOLOGICAL TESTS IN DIAGNOSTICS OF TUBERCULOSIS IN HIV PATIENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старшинова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starshinova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель отдела фтизиопульмонологии,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Head of Phthisiopulmonology Department,</p><p>2-4, ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">starshinova_777@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пантелеев</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Panteleev</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор кафедры социально значимых инфекций,</p><p>194214, г. Санкт-Петербург, пр. Мориса Тореза, д. 93</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor of Social infections Department,</p><p>93, Morisa torеza Ave., St. Petersburg, 194214</p></bio><email xlink:type="simple">alpanteleev@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манина</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manina</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>аспирант,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post-Graduate Student,</p><p>2-4, ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">manivera@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Истомина</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Istomina</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-пульмонолог,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pulmonologist,</p><p>2-4, ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">spbniif_all@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Афонин</surname><given-names>Д. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Afonin</surname><given-names>D. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, руководитель отдела научно-технической информации,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Head of Scientific technical information Department,</p><p>2-4, ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">spb_niif@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавлев</surname><given-names>В. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravlev</surname><given-names>V. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, руководитель отдела лабораторной диагностики,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Head of laboratory Diagnostics Department,</p><p>2-4, ligovsky Ave., St. Petersburg, 191036</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Санкт-Петербургский НИИ фтизиопульмонологии» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Городская туберкулезная больница № 2; «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова» МЗ РФ</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Municipal Tuberculosis Hospital no. 2;&#13;
Pavlov First saint Petersburg State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Санкт-Петербургский НИИ фтизиопульмонологии» МЗ РФ; Кафедра «Медицинская физика», Санкт-Петербургский политехнический университет Петра Великого</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg Research Institute of Phthisiopulmonology;&#13;
Medical Physics Department, Peter the Great st. Petersburg Polytechnic University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>08</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>8</issue><fpage>14</fpage><lpage>22</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старшинова А.А., Пантелеев А.М., Манина В.В., Истомина Е.В., Афонин Д.Н., Журавлев В.Ю., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старшинова А.А., Пантелеев А.М., Манина В.В., Истомина Е.В., Афонин Д.Н., Журавлев В.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starshinova A.A., Panteleev A.M., Manina V.V., Istomina E.V., Afonin D.N., Zhuravlev V.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/912">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/912</self-uri><abstract><p>Сочетание туберкулеза и ВИЧ-инфекции продолжает оставаться самой актуальной проблемой сегодняшнего дня, что связано не только с неуклонным ростом ВИЧ-инфекции, но и с трудностями диагностики туберкулеза. Рентгенографические изменения в легких часто имеют нетипичный характер, клиническая симптоматика появляется при тяжелых и распространенных процессах. В настоящее время в мировой практике активно применяются IGRA-тесты, в РФ - проба с АТР для диагностики туберкулеза. В исследовании получены данные о применении и сравнении эффективности данных иммунологических тестов в сопоставлении с пробой Манту с 2 ТЕ при обследовании 239 человек с 2014 по 2015 г. Доказана сопоставимая диагностическая чувствительность всех иммунологических тестов. Специфичность IGRA-тестов и проба с АТР в 2 раза выше, чем пробы Манту с 2 ТЕ. Также доказано, что в диагностике туберкулеза на фоне ВИЧ кожные пробы (проба Манту с 2 ТЕ и проба с АТР) имеют низкую диагностическую информативность, в отличие IGRA-тестов, среди которых наибольшую диагностическую эффективность показал ELISPOT.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Co-infection of tuberculosis and HIV-infection continues to be the current crucial issue not only due to the persistent growth of HIV-infection but also due difficulties in diagnostics of tuberculosis. Often X-ray changes in the lungs are atypical, clinical signs are manifested only in case of the severe and disseminated disease. At present the IGRA-tests are widely used worldwide while in Russia TRA tests are used. The trial provided the data on the use and comparative efficiency of the above immunological tests against Mantoux test with 2 TU when examining 239 persons from 2014 to 2015. The comparativeness of diagnostic sensitivity of all immunological tests had been proved. The specificity of IGRA-tests and TRA tests is twice higher compared to Mantoux test with 2 TU. Also it was proved that when diagnosing tuberculosis in HIV patients the skin tests (Mantoux test with 2 TU and TRA test) had low diagnostic informativeness compared to IGRA tests, among which ELISPOT was the most sensitive.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ</kwd><kwd>диагностика</kwd><kwd>иммунологические методы</kwd><kwd>кожные пробы</kwd><kwd>туберкулез</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>IGRA-тесты</kwd><kwd>HIV</kwd><kwd>diagnostics</kwd><kwd>immunological tests</kwd><kwd>skin tests</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>IGRA-tests</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Алексеева Л. П. Особенности выявления, клинического течения и лечения больных туберкулезом и ВИЧ-инфекцией: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 2008. - 22 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Alekseeva L.P. Osobennosti vyavleniya, klinicheskogo techeniya i lecheniya bolnykh tuberkulezom i VICH-infektsiey: Diss. kand. med. nauk. [Specifics of detection, clinical progression and treatment of TB/HIV patients. Cand. Diss.]. Moscow, 2008, 22 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белокуров М. А. и др. Возможности иммунологических методов в дифференциальной диагностике саркоидоза и туберкулеза органов дыхания // Журнал инфектологии. - 2015. - Т. 7, № 2. - С. 98-104.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Belokurov М.А. et al. Opportunities of immunological tests in the differential diagnostics ofrespiratory tuberculosis and sarcoidosis. Journal Infektologii, 2015, vol. 7, no. 2, pp. 98-104. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В. Ю. и др. Инновационные технологии в диагностике и лечении туберкулезного поражения // Мед. академический журнал. - 2009. - № 4. - С. 68-75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev V.Yu. et al. Innovative technologies in diagnostics and treatment of tuberculous lesions. Med. Akademichesky Journal, 2009, no. 4, pp. 68-75. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Журавлев В. Ю. и др. Молекулярно-генетические технологии в этиологической диагностике диссеминированного туберкулеза легких // Журнал микробиол. эпидемиол. и иммунобиологии. - 2010. - № 3. - С. 77-81.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhuravlev V.Yu. et al. Molecular genetic technologies in etiologic diagnostics of disseminated pulmonary tuberculosis. Journal Microbiol. Epidemiol. I Immunobiologii, 2010, no. 3, pp. 77-81. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н. и др. Профилактика туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2013. - № 10. - С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N. et al. Prevention of tuberculosis in HIV patients. Tub. i Bolezni Legkikh, 2013, no. 10, pp. 3-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корнева Н. В. и др. Сравнение результатов пробы Манту и Диаскинтеста при различных проявлениях туберкулезной инфекции // Туб. и болезни легких. - 2013. - № 6. - С. 49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Korneva N.V. et al. Comparison ofresults withMantoux testing and Diaskintest in various manifestations of tuberculous infection. Tub. i Bolezni Legkikh, 2013, no. 6, pp. 49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Литвинов В. И. и др. Новый кожный тест для диагностики туберкулезной инфекции // Рос. медицинский журнал. - 2009. - № 1. - С. 1-4.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Litvinov V.I. et al. New skin test for tuberculous infection diagnostics. Ross. Meditsinsky Journal, 2009, no. 1, pp. 1-4.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Бактериовыделение и лекарственная устойчивость МБТ при туберкулезе у ВИЧ-инфицированных людей в Санкт-Петербурге // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессия. - 2011. - № 2. - С. 57-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev А.M. Bacillary excretion and drug resistance in case of tuberculosis in HIV patients in St.Petersburg. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2011, no. 2, pp. 57-62. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. и др. Применение T-spot у больных ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 9. - С. 52-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev А.M. et al. Use of T-spot in HIV patients Tub. i Bolezni Legkikh, 2014, no. 9, pp. 52-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Клиническое представление о патогенезе генерализации туберкулеза у больных ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2015. - № 2. - С. 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev А.M. Clinical understanding of pathogenesis of tuberculosis generalization in HIV patients. Tub. i Bolezni Legkikh, 2015, no. 2, pp. 26-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М., Оттен Т. Ф. Микобактериальные инфекции // Вирус иммунодефицита человека - медицина / под ред. Н. А. Белякова и А. Г. Рахмановой. - СПб.: Балтийский мед.-образоват. центр, 2010. - С. 227-247.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev А.M., Otten T.F. Mikobakterialnye infektsii. Virus immunodefitsita cheloveka – meditsina. [Mycobacterial infections. Human immunodeficiency virus – medicine]. Ed. by N.A. Belyakov andA.G. Rakhmanova, St. Petersburg, Baltysky Med. Obrazovat. Centr Publ., 2010, pp. 227-247.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманова А. Г. и др. Характеристика летальных исходов от туберкулеза у больных с ВИЧ-инфекцией // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. - 2012. - Т. 4, № 2. - С. 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rakhmanova A.G. et al. Description of lethal outcomes in those suffering from TB/HIV co-infection. VICH-Infektsiya i Immunosuprssiya, 2012, vol. 4, no. 2, pp. 120-123. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшинова А. А. и др. Диагностические возможности современных иммунологических тестов при определении активности туберкулезной инфекции у детей // Туб. и болезни легких. - 2012. - № 8. - С. 40-43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshinova А.А. et al. Diagnostic opportunities of modern immunological tests when defining the activity of tuberculous infection in children. Tub. i Bolezni Legkikh, 2012, no. 8, pp. 40-43. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшинова А. А. Туберкулез у детей из семейного очага инфекции (диагностика, клиническое течение и профилактика): Дис.. д-ра мед. наук. -СПб., 2013. - 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshinova А.А. Tuberkulez u detey iz semejnogo ochaga infektsii (diagnostika, klinicheskoe techenie, profilaktika). Diss. dokt. med. nauk. [Tuberculosis in children exposed to tuberculosis in their families (diagnostics, clinical course, prevention). Doct. Diss.]. St. Petersburg, 2013, 200 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Старшинова А. А., Корнева Н. В., Довгалюк И. Ф. Современные иммунологические тесты в диагностике туберкулеза внутригрудных лимфатических узлов у детей // Туб. и болезни легких. - 2011. - № 5. - С. 170-171.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Starshinova А.А., Korneva N.V., Dovgalyuk I.F. Modern immunological tests for diagnostics of chest lymph nodes tuberculosis in children. Tub. i Bolezni Legkikh, 2011, no. 5, pp. 170-171. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В. А., Свистунов В. В. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией: клинико-морфологические аспекты // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 6. - С. 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsinzerling V.А., Svistunov V.V. Tuberculosis with concurrent HIV infection: clinical and morphological aspects. Tub. i Bolezni Legkikh, 2014, no. 6, pp. 56-60. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яблонский П. К. и др. Значение современных иммунологических тестов в диагностике туберкулеза у детей // Мед. иммунология. - 2013. - Т. 15, № 1. - С. 37-44.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yablonsky P.K. et al. The relevance of modern immunological tests in tuberculosis diagnostics in children. Med. Immunologiya, 2013, vol. 15, no. 1, pp. 37-44. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Haridas V. et al. TB-IRIS, T-cell activation, and remodeling of the T-cell compartment in highly immunosuppressed HIV-infected patients with TB // AIDS. - 2015. - Vol. 29, № 3. - P. 263-273.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Haridas V. et al. TB-IRIS, T-cell activation, and remodeling of the T-cell compartment in highly immunosuppressed HIV-infected patients with TB. AIDS, 2015, vol. 29, no. 3, pp. 263-273.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lawn S. D. Diagnosis of pulmonary tuberculosis // Curr. Opin. Pulm. Med. - 2013. - Vol. 19, № 3. - P. 280-288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lawn S.D. Diagnosis of pulmonary tuberculosis. Curr. Opin. Pulm. Med., 2013, vol. 19, no. 3, pp. 280-288.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
