<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-92</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ТУБЕРКУЛЕЗ В СОЧЕТАНИИ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ: КЛИНИКО-МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TUBERCULOSIS CONCURRENT WITH HIV INFECTION: CLINICAL AND MORPHOLOGICAL ASPECTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Цинзерлинг</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zinserling</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор,</p><p>191036, г. Санкт-Петербург, Лиговский просп., д. 2-4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>г. Санкт-Петербург</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Свистунов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Svistunov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбНИИ фтизиопульмонологии; Санкт-Петербургский государственный университет; Городской центр инфекционной патологии на базе ПАО ГУКИБ им. С.П. Боткина, г. Санкт-Петербург</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>СПбНИИ фтизиопульмонологии;&#13;
Санкт-Петербургский государственный университет;&#13;
Городской центр инфекционной патологии на базе ПАО ГУКИБ им. С.П. Боткина</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПбНИИ фтизиопульмонологии; Иркутский государственный медицинский университет; Муниципальная клиническая больница № 1 г. Иркутска</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>СПбНИИ фтизиопульмонологии;&#13;
Иркутский государственный медицинский университет;&#13;
Мунициальная клиническая больница № 1 г. Иркутска</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2014</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>06</month><year>2014</year></pub-date><volume>0</volume><issue>6</issue><fpage>56</fpage><lpage>60</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Цинзерлинг В.А., Свистунов В.В., 2014</copyright-statement><copyright-year>2014</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Цинзерлинг В.А., Свистунов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Zinserling V.A., Svistunov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/92">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/92</self-uri><abstract><p>ВИЧ-инфекция в сочетании с туберкулезом продолжает оставаться значимой медицинской проблемой, приводящей к высокой летальности. В настоящей работе проведен анализ 63 аутопсийных наблюдений туберкулеза в сочетании с ВИЧ умерших в КИБ им. Боткина в 2012 г. и 63 наблюдений аналогичных поражений у умерших в соматических стационарах г. Иркутска за 2008-2012 гг. Показано, что туберкулез явился ведущей причиной смерти в 51,6% случаев при ВИЧ в г. Санкт-Петербурге. В отдельных наблюдениях клинический диагноз не был обоснован. В настоящее время отсутствуют абсолютно надежные методы выявления микобактерий в тканях. Клинико-морфологические проявления туберкулеза были весьма разнообразны и преимущественно представляли собой генерализованные формы и зачастую не укладывались в имеющиеся классификации. Большое значение имели поражения центральной нервной системы (в 22,4%) и кишечника (в 15,3%), которые практически не распознаются клинически. По данным, полученным в г. Иркутске, преобладали штаммы, относящиеся к генотипу Beijing (70%). Среди перспективных для изучения проблем отмечены важность оценки генотипа микобактерий и учет всего комплекса смешанных инфекций.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>HIV infection concurrent with tuberculosis continues to remain an important health problem leading to high fatality rates. This paper analyzes 63 autopsy cases of tuberculosis concurrent with HIV in those who died at the Botkin Clinical Infectious Diseases Hospital in 2012 and 63 cases of the same lesions in those who died at Irkutsk somatic hospitals in 2008-2012. Tuberculosis is shown to be a leading cause of death in 51.6% of the HIV cases in Saint Petersburg. The clinical diagnosis was not verified in some cases. At present there are no absolutely valid methods for the detection of mycobacteria in tissues. The clinical and morphological manifestations of tuberculosis were highly diversified and were mainly generalized forms and did not often fit in the existing classifications. Of great importance were lesions to the central nervous system (22.4%) and intestine (15.3%), which are not virtually recognized clinically. According to the Irkutsk data, there was a preponderance of strains belonging to the Beijing genotype (70%). Assessing the mycobacterial genotype and accounting the whole complex of mixed infections are noted to be important among the promising problems to be studied.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>туберкулез</kwd><kwd>генотипы микобактерий</kwd><kwd>патоморфологическая картина</kwd><kwd>поражения центральной нервной системы и кишечника</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>HIV infection</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>mycobacterial genotypes</kwd><kwd>pathomorphological pattern</kwd><kwd>lesions to the central nervous system and intestine</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вирус иммунодефицита человека - медицина / под. ред. Н. А. Белякова и А. Г. Рахмановой. - СПб: Балтийский медицинский образовательный центр, 2010. - 752 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Вирус иммунодефицита человека - медицина / под. ред. Н. А. Белякова и А. Г. Рахмановой. - СПб: Балтийский медицинский образовательный центр, 2010. - 752 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринберг Л. М., Бердников Р. Б., Кондрашов Д. Л. Проблема диагноза при туберкулезе, ВИЧ-инфекции и коинфекции ВИЧ/туберкулез. Науч. ведомости БелГУ Серия Медицина, Фармация. - 2013. - № 4 (147). - С. 119-126.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гринберг Л. М., Бердников Р. Б., Кондрашов Д. Л. Проблема диагноза при туберкулезе, ВИЧ-инфекции и коинфекции ВИЧ/туберкулез. Науч. ведомости БелГУ Серия Медицина, Фармация. - 2013. - № 4 (147). - С. 119-126.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данциг И. И., Ивашкина Т. Г., Лодыгин А. В. и др. Тяжелое поражение кишечника при генерализованном туберкулезе у больного в стадии СПИДА // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессия. - 2013. - № 3. - С. 59-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Данциг И. И., Ивашкина Т. Г., Лодыгин А. В. и др. Тяжелое поражение кишечника при генерализованном туберкулезе у больного в стадии СПИДА // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессия. - 2013. - № 3. - С. 59-62.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Константинова А. М. Морфологическая характеристика криптококковых поражений головного мозга у лиц с ВИЧ-ин-фекцией: Автореф. дис.. канд. мед. наук. - СПб., 2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Константинова А. М. Морфологическая характеристика криптококковых поражений головного мозга у лиц с ВИЧ-ин-фекцией: Автореф. дис.. канд. мед. наук. - СПб., 2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Туберкулез и ВИЧ-инфекция // Социально значимые инфекции. - 2011. - Т. 2. - С. 13-100.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Пантелеев А. М. Туберкулез и ВИЧ-инфекция // Социально значимые инфекции. - 2011. - Т. 2. - С. 13-100.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В. В., Ермак Т. Н., Беляева В. В. и др. ВИЧ-ин-фекция: клиника, диагностика, лечение. - М., 2003. - С. 489.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покровский В. В., Ермак Т. Н., Беляева В. В. и др. ВИЧ-ин-фекция: клиника, диагностика, лечение. - М., 2003. - С. 489.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Рахманова А. Г.,.Яковлев А. А., Комарова Д. В. и др. Характеристика летальных исходов от туберкулеза у больных с ВИЧ-ин-фекцией // ВИЧ-инфекции и иммуносупрессии. - 2012. - Т. 4. - № 2. - С. 120-123.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Рахманова А. Г.,.Яковлев А. А., Комарова Д. В. и др. Характеристика летальных исходов от туберкулеза у больных с ВИЧ-ин-фекцией // ВИЧ-инфекции и иммуносупрессии. - 2012. - Т. 4. - № 2. - С. 120-123.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. П., Шинкарева И. Г., Новоселова О. А. Эпидемиологическая ситуация по туберкулезу, сочетанному с ВИЧ-ин-фекцией, в Российской Федерации // Матер. III Всерос. науч.-практич. конф. «Туберкулез с лекарственной устойчивостью микобактерий у больных с ВИЧ-инфекцией». - 2010 г.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фролова О. П., Шинкарева И. Г., Новоселова О. А. Эпидемиологическая ситуация по туберкулезу, сочетанному с ВИЧ-ин-фекцией, в Российской Федерации // Матер. III Всерос. науч.-практич. конф. «Туберкулез с лекарственной устойчивостью микобактерий у больных с ВИЧ-инфекцией». - 2010 г.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг А. В., Цинзерлинг В. А. Современные инфекции. Патологическая анатомия и вопросы патогенеза. - СПб, Сотис, 2002. - 352 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг А. В., Цинзерлинг В. А. Современные инфекции. Патологическая анатомия и вопросы патогенеза. - СПб, Сотис, 2002. - 352 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В. А. Важнейшие проблемы морфологической диагностики при ВИЧ-инфекции // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. - 2009. - № 2. - С. 31-37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг В. А. Важнейшие проблемы морфологической диагностики при ВИЧ-инфекции // ВИЧ-инфекция и иммуносупрессии. - 2009. - № 2. - С. 31-37.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цинзерлинг В. А., Комарова Д. В., Рахманова А. Г. и др. Актуальные проблемы морфологической диагностики и патоморфоз ВИЧ-инфекции // Архив патологии. - 2010. - № 2. - С. 26-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Цинзерлинг В. А., Комарова Д. В., Рахманова А. Г. и др. Актуальные проблемы морфологической диагностики и патоморфоз ВИЧ-инфекции // Архив патологии. - 2010. - № 2. - С. 26-30.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ogarcov O., Zhdanova S., Savilov E. et al. Lethal combination of Mycobacterium tuberculosis Beijing genotype and human CD209 - 336 G allele in Russian population // Infection, Genetics and Evolution. - 2012. - № 4. - Р. 732-736.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ogarcov O., Zhdanova S., Savilov E. et al. Lethal combination of Mycobacterium tuberculosis Beijing genotype and human CD209 - 336 G allele in Russian population // Infection, Genetics and Evolution. - 2012. - № 4. - Р. 732-736.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Svistunov V. V., Zinserling V. A. Mycobacterium tuberculosis genotype influence upon morphological changes // Int. J. Tub. Lung. Dis. - 2012. - Vol. 16. - № 12. - Suppl. 1. - Р. 239.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Svistunov V. V., Zinserling V. A. Mycobacterium tuberculosis genotype influence upon morphological changes // Int. J. Tub. Lung. Dis. - 2012. - Vol. 16. - № 12. - Suppl. 1. - Р. 239.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
