<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-9-18-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-924</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Влияние экспресс-детекции резистентности M. Tuberculosis к рифампицину на эффективность химиотерапии у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>IMPACT OF EXPRESS SUSCEPTIBILITY TESTING TO RIFAMPICIN OF M. TUBERCULOSIS ON CHEMOTHERAPY EFFICIENCY IN THOSE SUFFERING FROM MULTIPLE DRUG RESISTANT TUBERCULOSIS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Самойлова</surname><given-names>А. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Samoylova</surname><given-names>A. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела фтизиатрии,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical sciences, leading Researcher of Phthisiology Department,</p><p>2, Yauzskaya alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">a.samoilova.ctri@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Буракова</surname><given-names>М. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Burakova</surname><given-names>M. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач фтизиатр 1 терапевтического отделения отдела фтизиатрии ФГБНу "ЦНИИТ",</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Phthisiologist of the 1st Therapy Department of Tuberculosis Control unit, CTRI,</p><p>2, Yauzskaya alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">marina-burakova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильева</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilieva</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, зав. отделом фтизиатрии ФГБНу «ЦНИИТ»,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical sciences, Professor, Head of Phthisiology Department of CTRI,</p><p>2, Yauzskaya alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">vasil39@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ленская</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Lenskaya</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>научный сотрудник отдела фтизиатрии,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Researcher of Phthisiology Department,</p><p>2, Yauzskaya alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">leralenskaya@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ваниев</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vaniev</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач отдела фтизиатрии. ДП кандидат медицинских наук,</p><p>107564, Москва, Яузская аллея, д. 2</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Tuberculosis Control Department Candidate of Medical sciences,</p><p>2, Yauzskaya alleya, Moscow, 107564</p></bio><email xlink:type="simple">edik_vaniev@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза», Москва<country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en">Central Tuberculosis Research Institute<country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>09</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>9</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Самойлова А.Г., Буракова М.В., Васильева И.А., Ленская В.В., Ваниев Э.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Самойлова А.Г., Буракова М.В., Васильева И.А., Ленская В.В., Ваниев Э.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Samoylova A.G., Burakova M.V., Vasilieva I.A., Lenskaya V.V., Vaniev E.V.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/924">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/924</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: сравнительная оценка эффективности химиотерапии туберкулеза, назначаемой по результатам лекарственной устойчивости возбудителя, определенной с помощью картриджной тест-системы GeneXpertMTB/RIF, с последующей коррекцией по данным посева на жидких средах, и определенной только посевом на жидких средах.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включено 185 пациентов с туберкулезом легких в возрасте от 18 до 60 лет, распределенных в три группы: в группах 1 и 2 были пациенты с отсутствием или наличием, соответственно, лекарственной устойчивости возбудителя к рифампицину, установленной по тест-системе GeneXpert MTB/RIF. Группа 3 сформирована ретроспективно из пациентов, имевших возбудителя с множественной лекарственной устойчивостью, у которых тест-системы не применяли.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. При правильном выборе режима химиотерапии, соответствующего лекарственной чувствительности микобактерии туберкулеза (МБТ) хотя бы по одному рифампицину, на основании данных теста GeneXpert MTB/RIF, темпы прекращения бактериовыделения достоверно не отличаются у пациентов с множественной лекарственной устойчивостью МБТ и без таковой. Назначение химиотерапии по результатам теста GeneXpert MTB/RIF, с последующей коррекцией по результатам посева на Bactec MGIT 960, достоверно способствует у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя улучшению результатов лечения как по скорости прекращения бактериовыделения, так и по скорости закрытия деструкций, по сравнению с группой, где коррекцию лечения проводили только по результату посева на жидкие среды. При этом использование теста GeneXpert MTB/RIF значительно сокращает число случаев коррекции химиотерапии или перехода на другой режим. Недовыявление при использовании теста GeneXpert MTB/RIF устойчивости МБТ к рифампицину, по сравнению с методом Bactec MGIT 960, зафиксировано на уровне 1,5% (95%-ный ДИ 0,42-5,44%).</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal of the study</title><p>Goal of the study: to compare efficiency of anti-tuberculosis chemotherapy prescribed basing on drug susceptibility testing results obtained by GeneXpertMTB/RIF with relevant correction as per data of culture on liquid media and basing on drug susceptibility testing through culture on liquid media only.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p> Materials and methods. 185 pulmonary tuberculosis patients in the age from 18 to 60 years were included into the study and divided into three groups: Groups 1 and 2 included those susceptible and resistant to rifampicin respectively which was detected by GeneXpert MTB/RIF. Group 3 was formed retrospectively out of patients suffering from multiple drug resistance in whom no test systems had been used.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. If chemotherapy regimen was appropriately chosen basing on rifampicin susceptibility data obtained only through GeneXpert MTB/RIF, the time of sputum conversion confidently did not differ for those suffering from multiple drug resistance and those without it.</p><p>Prescription of chemotherapy regimen basing on GeneXpert MTB/RIF results with consequent correction as per culture results obtained by Bactec MGIT 960 confidently enhances treatment outcomes in multiple drug resistant tuberculosis patients both regarding sputum conversion rate and cavity healing compared to the group where treatment regimen was corrected basing on results of culture on liquid media. Using GeneXpert MTB/RIF significantly reduces the number of chemotherapy regimens corrections or transfers to the other regimen. Under-detection of rifampicin resistance when using GeneXpert MTB/RIF compared to Bactec MGIT 960 was fixed on the level of 1.5% (95% CI 0.42-5.44%).</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>множественная лекарственная устойчивость</kwd><kwd>картриджная тест-система</kwd><kwd>метод посева на жидкие среды</kwd><kwd>химиотерапия туберкулеза</kwd><kwd>лечение туберкулеза</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>GeneXpert</kwd><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>multiple drug resistance</kwd><kwd>cartridge test system</kwd><kwd>GeneXpert</kwd><kwd>culture on liquid media</kwd><kwd>tuberculosis chemotherapy</kwd><kwd>tuberculosis treatment</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерликов С. А., Тестов В. В. Эффективность лечения больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя, зарегистрированных в 2010 г. // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 3. - С.12-16.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sterlikov S.А., Testov V.V. Treatment efficiency of multiple drug resistant tuberculosis patients registered in 2010. Tub. i Bolezni Legkikh, 2014, no. 3, pp. 12-16. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тестов В. В., Стерликов С. А., Васильева И. А. и др. Результаты химиотерапии у больных туберкулезом с множественной лекарственной устойчивостью возбудителя в регионах Российской Федерации // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 4.- С. 9-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Testov V.V., Sterlikov S.А., Vasilieva I.А. et al. Chemotherapy outcomes in multiple drug resistant tuberculosis patients in the regions oftheRussian Federation. Tub. i Bolezni Legkikh, 2014, no. 4, pp. 9-13. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Espinal M. A., Kim S. J., Suarez P. G. et al. Standard short-course chemotherapy for drug-resistant tuberculosis: treatment outcomes in 6 countries // J.A.M.A. - 2000. - Vol. 283. - P. 2537-2545.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Espinal M.A., Kim S.J., Suarez P.G. et al. Standard short-course chemotherapy for drug-resistant tuberculosis: treatment outcomes in 6 countries. J.A.M.A., 2000, vol. 283, pp. 2537-2545.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2008//WHO/HTM/TB/2008.393</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2008//WHO/HTM/TB/2008.393</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2011//WHO/HTM/TB/2011.16</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2011//WHO/HTM/TB/2011.16</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2013//WHO/HTM/TB/2013.11</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2013//WHO/HTM/TB/2013.11</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Global TB Report 2014//WHO/HTM/TB/2014.08</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global TB Report 2014//WHO/HTM/TB/2014.08</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Helb D., Jones M., Story E. et al. Rapid detection of Mycobacterium tuberculosis and rifampin resistance by use of on-demand, near-patient technology // J. Clin. Microbiol. - 2010. - Vol. 48. - Р. 229-237.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Helb D., Jones M., Story E. et al. Rapid detection of Mycobacterium tuberculosis and rifampin resistance by use of on-demand, near-patient technology. J. Clin. Microbiol., 2010, vol. 48, pp. 229-237.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pai M., Minion J., Sohn H. et al. Novel and improved technologies for tuberculosis diagnosis: progress and challenges // Clin. Chest Med. - 2009. - Vol. 30. - Р. 701-716.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pai M., Minion J., Sohn H. et al. Novel and improved technologies fortuberculosis diagnosis: progress andchallenges. Clin.Chest Med., 2009, vol. 30,pp. 701-716.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO (World Health Organization). Global tuberculosis control-epidemiology, strategy, financing. Geneva, WHO, 2009 (WHO/HTM/TB/2009.411).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO (World Health Organization). Global tuberculosis control-epidemiology, strategy, financing. Geneva, WHO, 2009 (WHO/HTM/TB/2009.411).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
