<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-10-51-54</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-945</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПУТИ ВЫЯВЛЕНИЯ ТУБЕРКУЛЕЗА ПРЕДСТАТЕЛЬНОЙ ЖЕЛЕЗЫ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>WAYS OF PROSTATE TUBERCULOSIS DETECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кульчавеня</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kulchavenya</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, главный научный сотрудник, руководитель отдела урологии, профессор кафедры туберкулеза НГМУ,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head Researcher, Head of Urology Department, Professor of Tuberculosis Department of Novosibirsk State Medical University,</p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, 630040</p></bio><email xlink:type="simple">urotub@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осадчий</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osadchiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>врач-уролог, заочный аспирант кафедры туберкулеза ФПК и ППВ НГМУ,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Urologist, Extramural Post-Graduate Student of Tuberculosis Department of Faculty of Doctors' Professional Development and Re-Training of Novosibirsk State Medical University,</p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, 630040</p></bio><email xlink:type="simple">urotub@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Жукова</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhukova</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>заведующий внелегочным отделением, врач-фтизиоуролог,</p><p>630075, г. Новосибирск, ул. А. Невского, д. 9/1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Novosibirsk Regional TB Dispensary, Head of Extrapulmonary Tuberculosis Department, TB Urologist,</p><p>9/1, A. Nevskogo St., Novosibirsk, 630075</p></bio><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Брижатюк</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Brizhatyuk</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, старший научный сотрудник,</p><p>630040, г. Новосибирск, ул. Охотская, д. 81а</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Senior Researcher,</p><p>81a, Okhotskaya St., Novosibirsk, 630040</p></bio><email xlink:type="simple">Shevchenko_S@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» Минздрава России; ГБОУ ВПО «Новосибирский государственный медицинский университет» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute;&#13;
Novosibirsk State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ НСО «НОПТД»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Regional TB Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ «Новосибирский НИИ туберкулеза» Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Novosibirsk Tuberculosis Research Institute</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>10</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>10</issue><fpage>51</fpage><lpage>54</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кульчавеня Е.В., Осадчий А.В., Жукова И.И., Брижатюк Е.В., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кульчавеня Е.В., Осадчий А.В., Жукова И.И., Брижатюк Е.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Osadchiy A.V., Zhukova I.I., Brizhatyuk E.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/945">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/945</self-uri><abstract><p>У 77% больных, умерших от туберкулеза всех локализаций, и у 28% больных туберкулезом органов дыхания прижизненно подтвержден туберкулез простаты при морфологическом исследовании. Туберкулез простаты имеет важное социальное и медицинское значение, поскольку приводит к бесплодию и сексуальной дисфункции, а также может передаваться половым путем. Проведен анализ структуры выявления туберкулеза предстательной железы в Новосибирской области.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Prostate tuberculosis was confirmed by morphological testing during life time in 77% of those died of tuberculosis of any localization and in 28% of respiratory tuberculosis patients. Prostate tuberculosis occupies the important place from social and medical point of view, since it leads to infertility and sexual dysfunction and also it can be sexually transmitted. Detection structure of prostate tuberculosis has been analyzed for Novosibirsk Region.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез органов дыхания</kwd><kwd>туберкулез простаты</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>respiratory tuberculosis</kwd><kwd>prostate tuberculosis</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камышан И. С., Бязров С. Т., Погребинский В. И. Роль биопсии предстательной железы у больных туберкулезом органов мочеполовой системы // Урология и нефрология. - 1988. - № 2. - С. 12-15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamyshan I.S., Byazrov S.T., Pogrebinskiy V.I. Role of prostate biopsy in those suffering from urogenital tuberculosis. Urologita i Nefrologiya, 1988, no. 2, pp. 12-15. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Камышан И. С., Бязров С. Т., Погребинский В. И. Туберкулез предстательной железы // Урология и нефрология. - 1986. - № 2. - С. 65-71.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kamyshan I.S., Byazrov S.T., Pogrebinskiy V.I. Prostate tuberculosis. Urologita i Nefrologiya, 1986, no. 2, pp. 65-71.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куксин В. М. Дифференциальная диагностика туберкулеза предстательной железы: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - Новосибирск, 2002. - 19 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuksin V.M. Differentsialnaya diagnostika tuberkulyoza predstatelnoy zhelezy. kand. med. nauk. [Differential diagnostics of prostate tuberculosis. Cand. Diss.]. Novosibirsk, 2002, 19 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е. В., Краснов В. А., Скорняков С. Н. и др. Современные тенденции эпидемической ситуации по внеторакальному туберкулезу // Туб. и болезни легких. - 2013. - № 12. - С. 34-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Krasnov V.А., Skornyakov S.N. et al. Current tendencies of epidemiological situation of extrapulmonary tuberculosis. Tub. i Bolezni Legkikh, 2013, no. 12, pp. 34-38. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Степанов П. И. Актуальные вопросы патогенеза туберкулеза половых органов у мужчин // Урология. - 2014. - № 2. - С. 36-39.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stepanov P.I. Actual issues of genital tuberculosis pathogenesis in men. Urologiya, 2014, no. 2, pp. 36-39. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шкуратов С. И. Диагностика и лечение туберкулеза половых органов у мужчин: Автореф. дис. … канд. мед. наук. - М., 1987 - 18 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shkuratov S.I. Diagnostika i lechenie tuberkuleza polovykh organov u muzhchin. Diss. kand. med. nauk. [Diagnostics and treatment of genital tuberculosis in men. Cand. Diss.]. Moscow, 1987, 18 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербань М. Н., Кульчавеня Е. В., Брижатюк Е. В. Диагностика, предупреждение и лечение нарушений репродуктивной функции у мужчин, больных туберкулезом легких // Туб. и болезни легких. - 2010. - № 10. - С. 31-36.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Scherban M.N., Kulchavenya E.V., Brizhatyuk E.V. Diagnostics, prevention and treatment reproductive system disorders in men suffering from pulmonary tuberculosis. Tub. i Bolezni Legkikh, 2010, no. 10, pp. 31-36. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Brizhatyuk E. Transrectal ultrasound guided biopsies in diagnostics of prostate tuberculosis / E. Brizhatyuk, A. Baranchukova, E. Kulchavenya // Europ. Resp. J. - Vol. 32, Suppl. 52. - Oct. 2008. - abs. 2446</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Brizhatyuk E. Transrectal ultrasound guided biopsies in diagnostics of prostate tuberculosis. E. Brizhatyuk, A. Baranchukova, E. Kulchavenya. Europ. Resp. J., vol. 32, suppl. 52, Oct. 2008, abs. 2446</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Donahue T., Moul J. Diagnostic accuracy of prostate needle biopsy // Curr. Urol. Rep. - 2002. - Vol. 3, № 3. - Р. 215-221.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Donahue T., Moul J. Diagnostic accuracy of prostate needle biopsy. Curr. Urol. Rep., 2002, vol. 3, no. 3, pp. 215-221.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kholtobin D., Kulchavenya E., Brizhatyuk E. Prostate biopsy for diagnosis of prostate tuberculosis // ERS annual Congress, Amsterdam, 2011. - 496s - P. 2692.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kholtobin D., Kulchavenya E., Brizhatyuk E. Prostate biopsy for diagnosis of prostate tuberculosis. ERS annual Congress, Amsterdam, 2011. 496s, pp. 2692.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ludwig M., Velcovsky H. G., Weidner W. Tuberculous epididymo-orchitis and prostatitis: a case report // Andrologia. - 2008. - Vol. 40, № 2. - Р. 81-83. doi: 10.1111/j.1439-0272.2007.00824.x.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ludwig M., Velcovsky H. G., Weidner W. Tuberculous epididymo-orchitis and prostatitis: a case report. Andrologia, 2008, vol. 40, no. 2, pp. 81-83. doi: 10.1111/j.1439-0272.2007.00824.x.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Miletic B., Morovic M., Tomic Z., Ticac B. Tuberculous orchiepididymitis and CNS complication // Aktuelle Urol. - 2006. - Vol. 37, № 1. - Р. 67-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Miletic B., Morovic M., Tomic Z., Ticac B. Tuberculous orchiepididymitis and CNS complication. Aktuelle Urol., 2006, vol. 37, no. 1, pp. 67-68.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sánchez Sánchez E., Fernández González I., Ruiz Rubio J. L. et al. Transrectal echography in tuberculous prostatitis // Arch. Esp. Urol. - 1994. - Vol. 47, № 10. - Р. 1016-1018.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sánchez Sánchez E., Fernández González I., Ruiz Rubio J.L. et al. Transrectal echography in tuberculous prostatitis. Arch. Esp. Urol., 1994, vol. 47, no. 10, pp. 1016-1018.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO Fact sheet №104, Reviewed March 2014, available on http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/en/</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO Fact sheet N°104, Reviewed March 2014, available on http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs104/en/</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
