<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2016-94-11-44-49</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-955</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>КЛИНИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ ВАКЦИНАЦИИ, ЭРДОСТЕИНА И ЛЕГОЧНОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ В ПРОФИЛАКТИКЕ ОБОСТРЕНИЙ ХРОНИЧЕСКОЙ ОБСТРУКТИВНОЙ БОЛЕЗНИ ЛЕГКИХ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>CLINICAL EFFICIENCY OF VACCINATION, ERDOSTEINE AND PULMONARY REHABILITATION IN THE PREVENTION OF CHRONIC OBSTRUCTIVE PULMONARY DISEASE EXACERBATIONS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Будневский</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Budnevskiy</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, проректор по научно-инновационной деятельности, заведующий кафедрой факультетской терапии,</p><p>394036, г. Воронеж, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Prorector for Innovative Research Activities, Head of Faculty Therapy Department,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">budnev@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Овсянников</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ovsyannikov</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент кафедры факультетской терапии,</p><p>394036, г. Воронеж, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor of Faculty Therapy Department,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">ovses@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Перцев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pertsev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>очный аспирант кафедры факультетской терапии,</p><p>394036, г. Воронеж, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Post Graduate Student of Faculty Therapy Department,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">pertsev.vrn@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кожевникова</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kozhevnikova</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ассистент кафедры терапии ИДПО,</p><p>394036, г. Воронеж, ул. Студенческая, д. 10</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Assistant of Therapy Department by Professional Development Institute,</p><p>10, Studencheskaya St., Voronezh, 394036</p></bio><email xlink:type="simple">kozhevnikova_s_a@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Воронежский государственный медицинский университет им. Н. Н. Бурденко» Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Voronezh State Medical Academy named after N. N. Burdenko</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>11</month><year>2016</year></pub-date><volume>94</volume><issue>11</issue><fpage>44</fpage><lpage>49</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Будневский А.В., Овсянников Е.С., Перцев А.В., Кожевникова С.А., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Будневский А.В., Овсянников Е.С., Перцев А.В., Кожевникова С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Budnevskiy A.V., Ovsyannikov E.S., Pertsev A.V., Kozhevnikova S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/955">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/955</self-uri><abstract><sec><title>Цель исследования</title><p>Цель исследования: оценить клиническую эффективность вакцинации против гриппа, применения эрдостеина и курса легочной реабилитации (ЛР) для профилактики обострений у больных ХОБЛ.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. В исследование включено 108 пациентов с диагнозом ХОБЛ средней степени тяжести (средний возраст - 50,48 ± 0,88 года), получавших стандартное медикаментозное лечение основного заболевания. Результаты оценивали через 12 мес. с использованием компьютерной программы «Система управления лечебно-диагностическим процессом у больных бронхиальной астмой и хронической обструктивной болезнью легких (Pulmosys)».</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Продемонстрирована достоверно более высокая клиническая эффективность комплекса: вакцинации против гриппа, прием эрдостеина и курс ЛР по сравнению со стандартной терапией, а также в сравнении с вакцинацией, ЛР на фоне стандартной терапии. Клиническая эффективность заключалась в достоверном снижении числа обострений и госпитализаций, положительной динамике степени выраженности клинических симптомов ХОБЛ, достоверно более выраженном снижении уровня системных биомаркеров, повышении толерантности к физической нагрузке, повышении качества жизни больных.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal of the study</title><p>Goal of the study: to evaluate the clinical efficiency of anti-influenza vaccination, erdosteine and pulmonary rehabilitation for prevention of exacerbations in COPD patients.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. 108 patients suffering from COPD of medium severity (average age 50.48 ± 0.88 years old) and receiving standard therapy for their main condition were enrolled into the study. The results were evaluated in 12 months by the software titled Management System for Treatment and Diagnostics of Those Suffering from Asthma and Chronic Obstructive Pulmonary Disease (Pulmosys).</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. This set of measures demonstrated confidently high clinical efficiency: anti-influenza vaccination, erdosteine and pulmonary rehabilitation compared to standard therapy, and compared to vaccination and pulmonary rehabilitation with standard therapy. Clinical efficiency manifested through confident reduction in the number of exacerbations and admissions to hospital, positive changes in the clinical signs of COPD, confident reduction of the system biomarkers' level, increased tolerance to physical load, and enhancement in the life quality of the patients. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>хроническая обструктивная болезнь легких</kwd><kwd>вакцинация</kwd><kwd>эрдостеин</kwd><kwd>легочная реабилитация</kwd><kwd>компьютерный регистр</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>chronic obstructive pulmonary disease</kwd><kwd>vaccination</kwd><kwd>erdosteine</kwd><kwd>pulmonary rehabilitation</kwd><kwd>electronic register</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Глобальная стратегия диагностики, лечения и профилактики хронической обструктивной болезни легких = Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD, пересмотр 2014) [Электронный ресурс]. - (http://www.goldcopd.org).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Global Initiative for Chronic Obstructive Lung Disease (GOLD, Revision of 2014), (Epub.) – (http://www.goldcopd.org).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Данышбаева А. Б. Роль образовательных и антисмокинговых программ в профилактике хронических обструктивных болезней легких // Вестн. Казах. нац. мед. университета. - 2013. - № 2. - С. 24-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Danyshbaeva A.B. Role of educational and anti-smoking programs in the prevention of chronic obstructive pulmonary disease, Vestn. Kazakh. Nats. Med. Universiteta, 2013, no. 2, pp. 24-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перцев А. В., Будаева Е. А., Филина Н. В. Эффективность профилактики обострений хронической обструктивной болезни легких с включением эрдостеина // Молодой ученый. - 2014. - № 17. - С. 168-173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pertsev А.V., Budaeva E.А., Filina N.V. Efficiency of prevention of chronic obstructive pulmonary disease exacerbation with the use of erdosteine. Molodoy Ucheny, 2014, no. 17, pp. 168-173. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пронин С. С., Будневский А. В., Бурлачук В. Т. и др. Система мониторинга пациентов с хронической обструктивной болезнью легких // Свидетельство об официальной регистрации программы для ЭВМ № 2015614261. Дата регистрации 13.04.2015. - С. 1.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pronin S.S., Budnevskiy А.V., Burlachuk V.T. et al. Sistema monitoringa patsientov s khronicheskoy obstruktivnoy bolezn'yu legkikh. [Monitoring system of chronic obstructive pulmonary disease patients]. Software registration certificate no. 2015614261. Registered as of 13.04.2015. p. 1.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смирнов В. Ю. Муколитики в патогенетической терапии хронических бронхолегочных заболеваний // ФАРМиндекс: Практик. - 2014. - № 6. - С. 24-29.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smirnov V.Yu. Mucolytics in pathogenic therapy of chronic bronchial pulmonary diseases. FARMindeks: Praktik, 2014, no. 6, pp. 24-29. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чебыкина А. В., Костинов М. П. Роль вакцинации против гриппа в профилактике обострений хронической обструктивной болезни легких // Атмосфера. Пульмонология и аллергология. - 2012. - № 4. - С. 3-5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebykina А.V., Kostinov M.P. Role of anti-influenza vaccination in the prevention of chronic obstructive pulmonary disease exacerbations. Atmosphera. Pul'monologiya i Otorinolaringologiya, 2012, no. 4, pp. 3-5. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moretti M. Pharmacology and clinical efficacy of erdosteine in chronic obstructive pulmonary disease // Expert. Rev. Resp. Med. - 2007. - № 1. - Р. 307-316.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moretti M. Pharmacology and clinical efficacy of erdosteine in chronic obstructive pulmonary disease. Expert. Rev. Resp. Med., 2007, no. 1, pp. 307-316.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
