<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-2-16-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-970</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ХАРАКТЕРИСТИКА ПЕРВИЧНОЙ ЛЕКАРСТВЕННОЙ УСТОЙЧИВОСТИ И ЖИЗНЕСПОСОБНОСТИ МИКОБАКТЕРИЙ У БОЛЬНЫХ ТУБЕРКУЛЕЗОМ В СОЧЕТАНИИ С ВИЧ-ИНФЕКЦИЕЙ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>TYPICAL FEATURES OF PRIMARY DRUG RESISTANCE AND VIABILITY OF MYCOBACTERIA IN TUBERCULOSIS PATIENTS WITH CONCURRENT HIV INFECTION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Корецкая</surname><given-names>Н. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koretskaya</surname><given-names>N. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор медицинских наук, профессор, заведующая кафедрой туберкулеза с курсом ПО,</p><p>660022, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Medical Sciences, Professor, Head of Tuberculosis Department with PO Training,</p><p>1, Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">kras-kaftuber@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Большакова</surname><given-names>И. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bolshakova</surname><given-names>I. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, доцент, доцент кафедры туберкулеза с курсом ПО,</p><p>660022, Красноярский край, г. Красноярск, ул. Партизана Железняка, д. 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Associate Professor of Tuberculosis Department with PO Training,</p><p>1, Partizana Zheleznyaka St., Krasnoyarsk, 660022</p></bio><email xlink:type="simple">kras-kaftuber@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБОУ ВПО «Красноярский государственный медицинский университет им. проф. В. Ф. Войно-Ясенецкого»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>V. F. Voyno-Yasenetsky State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>01</day><month>02</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>2</issue><fpage>16</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Корецкая Н.М., Большакова И.А., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Корецкая Н.М., Большакова И.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Koretskaya N.M., Bolshakova I.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/970">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/970</self-uri><abstract><sec><title>Цель</title><p>Цель: изучить структуру, спектр первичной лекарственной устойчивости (ПЛУ) и жизнеспособность микобактерий (МБТ) у больных туберкулезом в сочетании с ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title>Материалы и методы</title><p>Материалы и методы. Изучены структура, спектр ПЛУ и жизнеспособность МБТ у 67 больных туберкулезом легких, сочетанным с ВИЧ-инфекцией.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты. Установлено, что впервые выявленный лекарственно-устойчивый туберкулез у больных ВИЧ-инфекцией характеризуется тяжелой структурой лекарственной устойчивости с выраженным преобладанием множественной (73,1%) и широкой (16,4%) ПЛУ возбудителя, в большинстве случаев сочетающейся с устойчивостью к препаратам основного и резервного рядов. Отмечена практически тотальная ПЛУ к изониазиду, стрептомицину и рифампицину, а также высокая доля штаммов МБТ, устойчивых к противотуберкулезным препаратам резервного ряда, среди которых особенно следует отметить устойчивость к офлоксацину, имеющую место у каждого 4-го больного. Вышеуказанные особенности лекарственной устойчивости МБТ у больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, значительно затрудняют формирование необходимого набора противотуберкулезных препаратов для проведения химиотерапии по IV и V режимам, что, несомненно, отражается на эффективности лечения и существенно увеличивает летальность пациентов данной категории.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title>Goal</title><p>Goal: to study the structure, profile of primary drug resistance and viability of mycobacteria in tuberculosis patients with concurrent HIV infection.</p></sec><sec><title>Materials and methods</title><p>Materials and methods. Structure, profile of primary drug resistance and viability of mycobacteria were studied in 67 pulmonary tuberculosis patients with concurrent HIV infection.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. It has been found out that new drug resistance tuberculosis in those suffering from HIV infection is characterized by severe structure of drug resistance with obvious predominance of multiple (73.1%) and extensive (16.4%) primary drug resistance combined with resistance to main and reserve TB drugs in the majority of cases. Nearly total primary drug resistance to isoniazid, streptomycin and rifampicin has been observed as well as severe burden of TB strains resistant to reserve drugs among which special attention is to be paid to resistance to ofloxacin, detected in the each 4th patient. The above features of drug resistance in tuberculosis patients with concurrent HIV infection create significant difficulties for compilation of the proper regimen of TB drugs for chemotherapy as per regimens IV and V thus inevitably deteriorating treatment efficiency and significantly increasing mortality of such patients. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>туберкулез</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>микобактерии</kwd><kwd>лекарственная устойчивость</kwd><kwd>жизнеспособность</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tuberculosis</kwd><kwd>HIV infection</kwd><kwd>mycobacteria</kwd><kwd>drug resistance</kwd><kwd>viability</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Боровицкий В. С. Туберкулез с широкой лекарственной устойчивостью микобактерий и ВИЧ-инфекция // Пульмонология. - 2013. - № 2. - С. 109-113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Borovitskiy V.S. Tuberculosis with extensive drug resistance and HIV infection. Pulmonoloiya, 2013, no. 2, pp. 109-113. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочанова Т. Н., Ситникова С. В., Мордык А. В. и др. Клинико-рентгенологические особенности течения туберкулеза у больных с ВИЧ-инфекцией в зависимости от стадии заболевания // Межрегион. науч.-практ. конференция «Актуальные вопросы оказания медицинской помощи больным туберкулезом в современных условиях». Омск. - 2013. - Ч. 1. - С. 87-89.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bochanova T.N., Sitnikova S.V., Mordyk А.V. et al. Clinical and X-ray specific manifestations of tuberculosis in HIV patients depending on the stage of disease. Mezhregion. nauch.-prakt. konferentsiya Аktualnye voprosy okazaniya meditsinskoy pomoschi bolnym tuberkulezom v sovremennykh usloviyakh. [Interregional Scientific Practical Conference on Actual Issues of Medical Care Provision for Tuberculosis Patients under Current Conditions]. Omsk, 2013, Part I, pp. 87-89. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вишневский Б. И., Иванова Л. А., Колечко Н. Г. Клиническое значение микобактерий туберкулеза с различными биологическими свойствами // Пробл. туб. - 1991. - № 5. - С. 49-51.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vishnevskiy B.I., Ivanova L.А., Kolechko N.G. Clinical importance of tuberculosis mycobacteria with various biological properties. Probl. Tub., 1991, no. 5, pp. 49-51. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Долгова Е. А., Альварес Фигероа М. В., Лобашева Г. П. и др. Определение лекарственной устойчивости к рифампицину у больных туберкулезом, находящихся на стадии вторичных заболеваний ВИЧ-инфекции // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 4. - С. 129-130.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dolgova E.А., Аlvares Figeroa M.V., Lobasheva G.P. et al. Definition of drug resistance to rifampicin in tuberculosis patients suffering from secondary diseases induced by HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, no. 4, pp. 129-130. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зимина В. Н., Батыров Ф. А., Кравченко А. В. и др. Спектр первичной лекарственной устойчивости микобактерий у больных туберкулезом органов дыхания в сочетании с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2011. - № 8. - С. 31-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zimina V.N., Batyrov F.A., Kravchenko А.V. et al. Profile of primary drug resistance in patients with respiratory tuberculosis with concurrent HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2011, no. 8, pp. 31-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н. М., Наркевич А. Н. Выявление и характеристика туберкулеза органов дыхания у больных ВИЧ-инфекцией // Академ. журнал Западной Сибири. - 2013. - Т. 9, № 1 (44). - С. 52-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya N.M., Narkevich А.N. Detection and characteristics of respiratory tuberculosis in HIV infection. Аkadem. Journal Zapadnoy Sibiri, 2013, vol. 9, no. 1 (44), pp. 52-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Корецкая Н. М., Чушкина А. А., Наркевич А. Н. Динамика первичной лекарственной резистентности микобактерий при инфильтративном туберкулезе легких // Сиб. мед. обозрение. - 2013. - № 1 (79). - С. 66-69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Koretskaya N.M., Chushkina А.А., Narkevich А.N. Changes in primary drug resistance in infiltrative pulmonary tuberculosis. Sib. Med. Obozreniye, 2013, no. 1 (79), pp. 66-69. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кульчавеня Е. В., Краснов В. А., Мордык А. В. Альманах внелегочного туберкулеза. - Новосибирск: Сибпринт, 2015. - 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kulchavenya E.V., Krasnov V.А., Mordyk А.V. Аlmanakh vnelegochnogo tuberkuleza. [Almanac of extrapulmonary tuberculosis]. Novosibirsk, Sibprint Publ., 2015, 247 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мордык А. В., Иванова О. Г., Ситникова С. В. Туберкулез в сочетании с ВИЧ-инфекцией: причины неудач в лечении // Омский науч. вестник. - 2015. - № 144. - С. 23-26.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mordyk А.V., Ivanova O.G., Sitnikova S.V. Tuberculosis with concurrent HIV infection: causes of treatment failures. Omskiy Nauch. Vestnik, 2015, no. 144, pp. 23-26. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нечаева О. Б., Скачкова Е. И., Кучерявая Д. А. Мониторинг туберкулеза в Российской Федерации // Туб. и болезни легких. - 2013. - № 12. - С. 40-49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nechaeva O.B., Skachkova E.I., Kucheryavaya D.А. Tuberculosis monitoring in the Russian Federation. Tuberculosis and Lung Diseases, 2013, no. 12, pp. 40-49. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панов Г. В., Скорняков С. Н., Цветков А. Н. и др. Характеристика лекарственной чувствительности микобактерий туберкулеза, выделенных от впервые выявленных больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2015. - № 2. - С. 50-53.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panov G.V., Skornyakov S.N., Tsvetkov А.N. et al. Typical features of drug sensitivity of tuberculous mycobacteria isolated in new tuberculosis patients with concurrent HIV infection. Tuberculosis and Lung Diseases, 2015, no. 2, pp. 50-53. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пантелеев А. М. Туберкулез с лекарственной устойчивостью МБТ у больных ВИЧ-инфекцией // Актуал. пробл. и перспективы противотуберкулезной службы в РФ: Материалы I Конгресса Национальной ассоциации фтизиатров. - СПб. - 2012. - С. 281-283.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panteleev A.M. Drug resistant tuberculosis in HIV patients. Аktual. probl. i perspektivy protivotuberkuleznoy sluzhby v RF: Materialy I Kongressa Natsionalnoy assotsiatsii ftiziatrov. [Actual problems and prospectives of TB services in the RF: Materials of the I Congress of the National Association of Phthisiologists]. St. Petersburg, 2012, pp. 281-283. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покровский В. В., Ладная Н. Н., Соколова Е. В. ВИЧ-инфекция и туберкулез в России: «оба хуже» // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 6. - С. 3-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokrovskiy V.V., Ladnaya N.N., Sokolova E.V. HIV infection and tuberculosis in Russia: "both are worse". Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, no. 6, pp. 3-8. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фролова О. П., Щукина И. В., Новоселова О. А. и др. Состояние контингента больных туберкулезом, сочетанным с ВИЧ-инфекцией, в Российской Федерации, межсекторальное и межведомственное взаимодействие при организации противотуберкулезной помощи больным ВИЧ-инфекцией // Туб. и болезни легких. - 2014. - № 4. - С. 26-31.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Frolova O.P., Schukina I.V., Novoselova O.А. et al. State of the cohort of tuberculosis patients with concurrent HIV infection in the Russian Federation, cross-sector and inter-agency cooperation when providing anti-tuberculosis care to HIV patients. Tuberculosis and Lung Diseases, 2014, no. 4, pp. 26-31. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
