<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">tiblj</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Туберкулез и болезни легких</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Tuberculosis and Lung Diseases</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2075-1230</issn><issn pub-type="epub">2542-1506</issn><publisher><publisher-name>Медицинские знания и технологии</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21292/2075-1230-2017-95-5-18-23</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">tiblj-999</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ СТАТЬИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL ARTICLES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОБЕСПЕЧЕНИЕ МЕР БИОЛОГИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В БАКТЕРИОЛОГИЧЕСКИХ ЛАБОРАТОРИЯХ ПРОТИВОТУБЕРКУЛЕЗНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ РФ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>BIOSAFETY PROVISIONS IN BACTERIOLOGICAL LABORATORIES OF THE RUSSIAN TB UNITS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Севастьянова</surname><given-names>Э. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sevаstyanovа</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник отдела микробиологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Leading Researcher of Microbiological Department</p></bio><email xlink:type="simple">elinasev@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пузанов</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Puzаnov</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник отдела микробиологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher of Microbiological Department</p></bio><email xlink:type="simple">hot.pznv@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Волченков</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Volchenkov</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>главный врач</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Chief Doctor</p></bio><email xlink:type="simple">root@tubdisp.elcom.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Черноусова</surname><given-names>Л. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Chernousovа</surname><given-names>L. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>доктор биологических наук, профессор, руководитель отдела микробиологии</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Doctor of Biological Sciences, Professor, Head of Microbiological Department</p></bio><email xlink:type="simple">lchernousova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБНУ «Центральный НИИ туберкулеза», Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Central Tuberculosis Research Institute, Moscow</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ ВО «Центр специализированной фтизиопульмонологической помощи», г. Владимир</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center for Specialized of Phthisiopulmonary Care, Vladimir</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2017</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>05</month><year>2017</year></pub-date><volume>95</volume><issue>5</issue><fpage>18</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Севастьянова Э.В., Пузанов В.А., Волченков Г.В., Черноусова Л.Н., 2017</copyright-statement><copyright-year>2017</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Севастьянова Э.В., Пузанов В.А., Волченков Г.В., Черноусова Л.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sevаstyanovа E.V., Puzаnov V.A., Volchenkov G.V., Chernousovа L.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/999">https://www.tibl-journal.com/jour/article/view/999</self-uri><abstract><p>Проведен всесторонний комплексный анализ современной ситуации по обеспечению мер биологической безопасности в бактериологических лабораториях противотуберкулезных учреждений России.Выявлены основные проблемы, способствовавшие наличию в лабораториях повышенного риска инфицирования сотрудников микобактериями туберкулеза.Установлено, что за изучаемый промежуток времени в 5 лабораториях из 21 (23,8%) зарегистрированы случаи профессионального заболевания туберкулезом, что указывало на неудовлетворительное соблюдение в этих лабораториях санитарно-противоэпидемического режима.Анализ причин заболеваемости лабораторного персонала свидетельствовал о необходимости усиления мер инфекционного контроля в бактериологических лабораториях противотуберкулезных учреждений РФ и повышения уровня знаний сотрудников лабораторий в вопросах обеспечения биологической безопасности.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The current situation related to biosafety in bacteriological laboratories in the Russian TB units was comprehensively analyzed. Main problems promoting the increased risk of infection of laboratory personnel with tuberculous mycobacteria were detected. It was found out that during the investigated period cases of occupational tuberculosis had been registered in 5 out of 21 (23.8%) laboratories, thus biosafety requirements were not complied with in those laboratories. Causes of active disease development among laboratory personnel were analyzed and the evidence was provided on the need to improve infectious control in bacteriological laboratories of the Russian TB units and to enhance the level of knowledge in laboratory personnel related to provision of biological safety.</p><p> </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>биологическая безопасность</kwd><kwd>бактериологическая лаборатория</kwd><kwd>меры инфекционного контроля</kwd><kwd>боксы биологической безопасности</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>biosafety</kwd><kwd>bacteriological laboratory</kwd><kwd>infection control</kwd><kwd>biosafe boxes</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ГОСТ Р ЕН 12469-2010 «Биотехнология. Технические требования к боксам микробиологической безопасности». – М., 2010. – 47 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">GOST R EN 12469-2010. Biotechnology. Technical requirements to microbiological biosafe boxes. Moscow, 2010, 47 p. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Касаева Т. Ч., Габбасова Л. А., Васильева И. А., Москалёв А. А. Совершенствование организации борьбы с туберкулезом в Российской Федерации в рамках Государственной программы развития здравоохранения и Глобальная стратегия ВОЗ // Туберкулез в Российской Федерации, 2012/2013/2014 гг. Аналитический обзор статистических показателей, используемых в Российской Федерации и в мире. – М., 2015. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kasaeva T.Ch., Gabbasova L.А., Vasilieva I.А., Moskalyov А.А. Sovershenstvovanie organizatsii borby s tuberkulezom v Rossiyskoy Federatsii v ramkakh Gosudarstvennoy programmy razvitiya zdravookhraneniya i Globalnaya strategiya VOZ. Tuberkulez v Rossiyskoy Federatsii 2012, 2013, 2014 g. Аnaliticheskiy obzor statisticheskikh pokazateley, ispolzuemykh v Rossiyskoy Federatsii i v mire. [Improvement of tuberculosis control in the Russian Federation within State Healthcare Development Programme and Global WHO Strategy. Tuberculosis in the Russian Federation in 2011, 2013. 2014. Analytic review of statistic rates used in the Russian Federation and in the world]. Moscow, 2015, 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Попов С. А., Пузанов В. А., Сабгайда Т. П., Антонова А. В., Казаков А. С. Основные проблемы региональных бактериологических лабораторий противотуберкулезных учреждений // Пробл. туберкулеза и болезней легких. – 2008. – № 5. – С. 29-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov S.А., Puzanov V.А., Sabgayda T.P., Аntonova А.V., Kazakov А.S. Main problems of regional bacteriological laboratories of anti-tuberculosis units. Probl. Tuberkuleza i Bolezni Legkikh, 2008, no. 5, pp. 29-35. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Руководство по биологической безопасности лабораторных исследований при туберкулезе // WHO/HTM/TB/2012.11.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuberculosis laboratory biosafety manual. WHO/HTM/TB/2012.11. (In Russ.)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">СП 1.3.2322-08 «Безопасность работы с микроорганизмами III-IV групп патогенности (опасности) и возбудителями паразитарных болезней».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">SP 1.3.2322-08 «Bezopasnost raboty s mikroorganizmami III-IV grupp patogennosti (opasnosti) i vozbuditelyami parazitarnykh bolezney». [SP 1.3.2322-08 Safe handling of microorganisms of pathogenicity groups III-IV and causative agents of parasitical diseases].</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова Л. С., Юзбашев В. Г., Попов С. А., Пузанов В. А., Севастьянова Э. В., Акимкин В. Г., Фролова Н. В., Мясникова Е. Б., Волченков Г. В., Проньков В. А., Наголкин А. В. Система инфекционного контроля в противотуберкулезных учреждениях: Руководство. – М. – Тверь: ООО «Издательство «Триада», 2013. – 192 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova L.S., Yuzbashev V.G., Popov S.А., Puzanov V.А., Sevastyanova E.V., Аkimkin V.G., Frolova N.V., Myasnikova E.B., Volchenkov G.V., Pronkov V.А., Nagolkin А.V. Sistema infektsionnogo kontrolya v protivotuberkuleznykh uchrezhdeniyakh. Rukovodstvo. [Infection control system in TB units. Guidelines]. Moscow, Tver, OOO Izdatelstvo Triada Publ., 2013, 192 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
